Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my big man
mi grandote chikito
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, big man.
oye, hombretón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a big man ; 5.
a big man ; 5.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no problem big man
no problemo hombre grande
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
big man’s disease.
la enfermedad de los altos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“big man in tehran”
“el gran hombre en teherán”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5.2 `big man' leadership
5.2 liderazgo de un "gran hombre "
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
our last big man was buried.
nuestro último gran hombre fue enterrado.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is a big man in journalism.
Él es un hombre importante en el periodismo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is a big man in the company.
Él es un gran hombre en la empresa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that’s the way it goes, mister big man.
así son las cosas, señor importante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a really big man now. (speaking farsi)
un hombre realmente importante ahora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now all of a sudden you’re mr. big man.
de repente te has convertido en el sr.importante.
Last Update: 2012-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danita: he was a big man, with a big heart.
danita: era un hombre grande con un gran corazón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suddenly there came a big man, with a rifle in hand.
de repente, se aproximó un hombre grandullón, teniendo una carabina en la mano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a "big man" could no longer coerce a common citizen.
un «hombre grande» ya no podría coaccionar a un ciudadano común.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
actually he had to crane forward quite a lot. he was a big man.
era un hombre gordo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
big man, and he had hair, in his words, "down to his ass."
un hombre grande y con pelo largo hasta "el culo."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the big man prided himself on being the great tree whose shade covered everyone.
el gran hombre se ufanaba de ser el gran árbol cuya sombra cobijaba a todos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every now and then, another person aspiring to be the big man would make a challenge.
se trataba de una sacrificada búsqueda de prestigio. de vez en cuando venía el reto de otro aspirante a gran hombre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: