Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. time display
1. exhibición del tiempo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6). time display
6). visualización de la hora
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
big time!
big time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– big-time.
– muchà simo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
list remaining time display
muestran el tiempo restante de la lista
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
big time rush
gran tiempo de hacer
Last Update: 2012-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
sport events time display.
control de tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- large current time display.
- hora en pantalla de gran formato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
split time and lap time display
muestra la hora y la sesión a tiempo parcial
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
programme sequence and remaining time display.
indicador de estado del programa y de tiempo restante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6.3 each time display has a 'flag'.
6.3 cada reloj dispone de una “bandera”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"gap owes me big time."
“gap me la debe.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
switch between elapsed and remaining time display
intercambiar entre visualización de tiempo transcurrido y restantefile filter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i’ll owe you big time.
vamos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- time display adjustment to match action timing .
- ajuste del tiempo en la pantalla para coincidir con el tiempo de acción.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
harvard was wrong, big time.
harvard estaba equivocado, realmente muy equivocado.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the word is out - big time.
pero el tema ya es público - en hora buena.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
although with a big time difference.
eso sí, con bastantes años de diferencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but they're striking out big time.
pero ellos están errando, en grande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
digital programs: 5 working cycles with digital time display.
ajustes digitales: 5 ciclos de funcionamiento con visualización en la pantalla digital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: