Results for biodigester translation from English to Spanish

biodigester
digestión anaeróbica

loading the biodigester
la carga del biodigestor

santiago), how the biodigester works.
cómo funciona el biodigestor.

the first time we full the biodigester.
por primera vez el biodigestor.

in mexico, over 300 farms already have a biodigester.
ya hay más de 300 granjas en méxico que cuentan con un biodigestor.

the cost of a family biodigester depends on size and climate.
el coste de un biodigestor familiar depende de su tamaño y este depende del clima.

· the different scenarios in which a biodigester can be used.
· y los diferentes escenarios en los que poder introducir un biodigestor.

· build partnerships that facilitate the adoption of biodigester technology.
· generar alianzas que faciliten la adopción de la tecnología de biodigestores.

a well-looked after biodigester can last from 5 to 6 years.
un biodigestor bien cuidado puede durar entre 5 a 6 años.

biol consists of a mix of manure and water that has fermented in the biodigester.
este biol es estiércol y agua que se fermentó dentro del biodigestor.

to use a biodigester it is necessary to have animals, water and appropriate information.
para utilizar un biodigestor es necesario tener animales, agua y contar con la información adecuada.

· propose projects, mechanisms and ideas to spread biodigester technology in other countries
· proponer proyectos, mecanismos e ideas para difundir la tecnología de biodigestores en los diferentes países

by putting the manure in a biodigester, odours, foci of infection and flies will be eliminated.
al introducir el estiércol en el biodigestor se eliminan olores, focos de infección y moscas.

a family biodigester produces around 700 litres of gas per day, enough to cook for about three hours.
los biodigestores familiares producen unos 700 litros de gas al día, suficientes para cocinar unas tres horas por jornada.

the size of a family biodigester will vary according to region but an area of at least 1m wide by 8m long will be required.
las medidas de un biodigestor familiar varían según las regiones, pero en todos los casos para ubicarlo es necesario disponer de un espacio de 1m de ancho x 8m de largo.

a family biodigester needs to be loaded each day with fresh manure and water, depending on the type of animals on the farm.
un biodigestor familiar necesita ser cargado cada día, con estiércol fresco y agua, según el tipo de animales que se tenga.

the first low cost tubular biodigester was the "red mud pvc” model designed in taiwan by pound in 1981.
el origen de los biodigestores tubulares de bajo costo se encuentra en el modelo “barro rojo pvc” (red mud pvc) diseñado en taiwan por pound en 1981.

it is enough to follow a few simple instructions to set up a biodigester and understand the technology, daily operation, maintenance and repair work.
basta con instalar de forma guiada un biodigestor para conocer a fondo la tecnología, su manejo diario, su mantenimiento y modalidad de reparaciones.

in highlands, a biodigester must be located under a shelter to protect it from the cold, and built in an east-west direction.
en el altiplano, el biodigestor debe estar bajo una carpa solar para protegerlo del frío, e instalarlo con orientación de este a oeste.

costs were high, due to the amount of work required to build this type of biodigester, making this technology unaffordable for medium and small producers in rural areas with few resources.
debido a la laboriosidad de la obra de este tipo de biodigestores, sus costes eran altos y hacían que esta tecnología no fuese accesible a las familias medianas y pequeñas productoras del ámbito rural con menores recursos.