From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abdul khalek mia, hamidia masjid society and simlak muslim association, iqbal jassat, media review network and rashid bismillah, islamic research centre
abdul khalek mia, sociedad hamidia masjid y asociación musulmana simlak, iqbal jassat, media review network y rashid bismillah, centro de estudios islámicos
8. general bismillah khan mohammadi (formerly the chief of the general staff) was sworn in as new interior minister by president karzai on 30 june 2010.
el general bismillah khan mohammadi (ex jefe de estado mayor) prestó juramento como nuevo ministro del interior ante el presidente karzai el 30 de junio de 2010.
if you want to know what an inexhaustible strength, what an unending source of bounty is bismillah, listen to the following story which is in the form of a com parison. it goes like this:
si tú quieres saber qué inexhaustible fuerza, qué infinita fuente de generosidad es bismillah, escucha la siguiente historia la cual está en forma de comparación, es así:
"if a person takes the name of allah (i.e., recites bismillah or assalamu alaikum) when he enters his home and when he eats, satan tells his companions, "let us go. there is no room for you to pass the night in this house nor food."
si una persona menciona el nombre de allah (ejemplo: decir 'bismillah' o 'assalamo alaikum') cuando entra a su hogar o come, satán le dice a sus compañeros: "vayámonos, no hay habitación para que ustedes pasen la noche en esta casa, ni comida."