From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this will entail a ban on certain cuts of meat which are very popular - t-bone steaks and bistecca fiorentina for example.
esto implicaría la prohibición de ciertos cortes que son muy populares - por ejemplo el t-bone y la bistecca fiorentina.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
and finally, italians are waiting for gmos to make bistecca alla fiorentina completely harmless so they can consume that choice italian and european delicacy without a care in the world.
y para terminar, los italianos esperan que los ogm hagan que el bistec a la florentina no tenga peligro alguno, para poder consumir con toda tranquilidad esta excelente exquisitez italiana y de toda europa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in florence, however, a fillet is called braciola, while a steak (bistecca) is a large entrecote, including the fillet.
en florencia se habla de bistec para decir un filete (bistecca) con el hueso, un bife de buen tamaño cocinado a las brasas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
florence, the capital of this region, is renaissance art and architecture heaven. no one should leave without visiting at least its cathedral (the duomo), the uffizi art museum, and michelangelo’s david, or trying a succulent bistecca fiorentina with a glass of chianti.
florencia, la capital de la región, es el paraíso del arte y la arquitectura renacentistas. nadie puede abandonar este maravilloso lugar sin haber visitado antes su catedral (el duomo), el museo de arte uffizi y el david de micheangelo, y sin haber probado una suculenta bistecca fiorentina acompañada de una copa de chianti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: