From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bit block transfer
transferencia de bloques de bits
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4. the government of canada does not set national minimum standards for the provision of funding to social assistance programmes as a condition of this block transfer.
4. el gobierno del canadá no establece normas nacionales mínimas en materia de financiación de programas de asistencia social como condición para esa transferencia en bloque.
the commission shall put forward proposals for moving greenland further in the direction of economic self-sufficiency, including the conditions for the block transfer.
la comisión presentará propuestas para que groenlandia continúe avanzando hacia la autosuficiencia económica, incluidas las condiciones para efectuar traspasos globales.
on the other hand, transfers of tax receipts which form part of a block transfer from central government to another government agency are included in current transfers within general government.
se excluyen los pagos de cuotas o suscripciones a instituciones sin fines de lucro de mercado al servicio de las empresas, tales como cámaras de comercio o asociaciones empresa riales, que se consideran pagos por los servicios prestados.
there is also the dilemma of internet service providers (isps) that can block transfer protocols, close ports and gather information about p2p network and adult site users.
también existe el dilema del proveedor de servicios internet (isp) que puede bloquear los protocolos de transferencia, cierre las puertas y recoger información de la red p2p y los usuarios del sitio para adultos.
generally speaking, the government of canada contributes financial resources for criminal and civil legal aid to provincial and territorial governments through either contribution agreements or a block-transfer mechanism and these governments determine eligibility rules as well as the nature and scope of legal aid available to individuals in their jurisdictions.
en general, el gobierno federal proporciona fondos a los gobiernos provinciales y territoriales para los servicios de asistencia jurídica tanto en materia civil como en materia penal, mediante acuerdos de contribución o mediante un mecanismo de transferencia global, y esos gobiernos determinan las condiciones exigidas y la índole de la asistencia jurídica ofrecida a los ciudadanos en su esfera de competencia.
particularly in light of the rights of belligerents to freeze the assets of persons present in any enemy state and to block transfers of funds there, it was not illegal for ethiopia to establish these accounts in a way that effectively foreclosed fund transfers abroad.
en particular a la luz de los derechos de los beligerantes a congelar los activos de las personas presentes en un estado enemigo y a bloquear las transferencias de fondos con ese destino, etiopía no actuó ilegalmente al establecer esas cuentas de manera tal que efectivamente impidiesen las transferencias de fondos al extranjero.
the responsibility for ensuring the protection of people in terms of the basic data on air passengers currently lies with individual countries, yet this agreement seeks to remove from individual countries any responsibility effectively to block transfers in order to safeguard citizens'rights.
.– la resolución reconoce, tal como ha denunciado el partido comunista de grecia, que la unión europea, que se ha proclamado a sí misma guardiana de los derechos fundamentales, permite la violación flagrante de la privacidad con la transmisión de datos personales confidenciales de sus compañías aéreas a los estados unidos de américa.
we said on page 9 of this report, in article 16, that parliament 'stresses, however, that it will continue to push for an appropriate inter-institutional agreement (iia) and that it reserves the right to block transfer of funds to kedo at any point in the future '.
declaramos en el artículo 16 de la página 9 de este informe que el parlamento « subraya, no obstante, que seguirá presionando para obtener un acuerdo interinstitucional adecuado y que se reserva el derecho de bloquear en cualquier momento las transferencias de fondo a la kedo en el futuro ».