Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
colours: brown, dark brown, black.
color: marrón , negro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
features were caucasian but skin, light brown.
los rasgos son caucásicos, pero la piel, de color marrón claro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can ask the seams in the same color or in black, white, gray, light brown and beige.
es posible solicitar las costuras en tinta o en los colores negro, blanco, gris, marrón claro y beige.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the long tail is dark brown above and white to light brown below.
la larga cola es de color marrón oscuro por encima y blanco a marrón claro por debajo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the remainder of the abdomen and the sides are orange, the legs light brown with dark brown rings.
el resto del abdomen y los lados son anaranjados, las patas son de color marrón claro con anillos de un marrón más oscuro.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is possible to have the stitches in a matching colour or coming in black, white, grey, light brown and beige.
es posible solicitar las costuras en tinta o en los colores negro, blanco, gris, marrón claro y beige.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
available in other finished: black, brown, dark brown, blue, red, grey, ivory and white.
disponible en otros acabados: negro, marrón, marrón oscuro, azul, rojo, gris, marfil y blanco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the seeds, which may be white, light brown, or dark brown, are consumed in a variety of forms including as unleavened bread made from milled flour.
estas pueden ser de color blanco, marrón o marrón oscuro y se consumen de diversas formas, incluido un pan sin levadura elaborado con la harina que se obtiene de su molienda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the seams are in the same color of the leather. a request options are available: black, white, gray, light brown and beige.
es posible solicitar las costuras en tinta o en los colores negro, blanco, gris, marrón claro y beige.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not use if sachet is swollen or if the granules have lost their light brown colour, and are turning dark brown or purple.
no utilice este medicamento si el sobre está hinchado o los gránulos han perdido su color marrón claro original y han adquirido una coloración marrón oscura o púrpura.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it appears to be two pieces of brown, dark brown cloth on a long brown string.
no puedo ver nada sobre él. parecen ser dos pedazos de tela marrón, marrón oscuro en una cuerda larga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colours: honey, red earth, dark brown, black, white.
colores: miel, rojo inglés, marrón cabeza de moro, blanco, negro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his hair is black and curly; his eyes are dark brown; he is strongly built; and his complexion is light brown.
tiene el pelo negro y rizado, y ojos de color castaño oscuro; de constitución robusta y cutis marrón claro.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
as time goes by, many of these animals acquire a light brown hue. they abandon their white shade but never really become dark brown like the rest of the members of the species.
con el paso del tiempo, muchos de estos animales adquieren un color marrón claro, abandonan el blanco pero nunca logran tener el color marrón oscuro de los demás miembros de su especie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his hair is dark brown; his eyes are dark brown; he is strongly built; his complexion is light brown; and he may have a light brown mustache.
tiene el pelo de color castaño oscuro y ojos del mismo color; de constitución robusta, cutis marrón claro, y puede tener un bigote de color castaño claro.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
commercial brown sugar contains from 3.5% molasses (light brown sugar) to 6.5% molasses (dark brown sugar) based on total volume.
el azúcar moreno incluye del 3,5 % (azúcar moreno claro) al 6,5 % (azúcar moreno oscuro) de melaza.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
removable lining cushion, available colours: green, yellow, pink, orange, blue, clear brown, dark brown, red or black.
puede ir acompañado de un cojín, de funda intercambiable, para el asiento, disponible en los siguientes colores: verde, amarillo, rosa, naranja, azul, marron claro, marron oscuro, granate y negro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he smokes more marlboros than you’d expect of an investigative reporter from the united states of america and his pale skin, light brown hair, and trim moustache make him pretty indistinguishable from the next gringo.
fuma más marlboros de lo que podría esperarse de un periodista de investigación de estados unidos y su piel clara, su cabello castaño claro y su bien recortado bigote lo hacen difícil de distinguir de otros gringos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• em5 is ready to be used as of day 4 through 7 when the ph of the solution is below 4 or when there is a fermented odor and change in color from dark brown to light brown.
• el producto está listo para usar entre el 4 y el 7º día, cuando el ph de la solución esté abajo de 4,0 ó cuando tenga un olor agridulce agradable que nos recuerde algún licor y que el color café-oscuro de la mezcla se torne café-anaranjado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• em•5 is ready to be used as of day 4 through 7 when the ph of the solution is below 4 or when there is a fermented odor and change in color from dark brown to light brown.
• el em•5 está listo para usar a partir del 4 al 7º día, cuando el ph de la solución esté abajo de 4,0, o cuando presente un olor agridulce agradable y exista un cambio de color de café-oscuro a café-anaranjado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: