From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'block coefficient (d)': the ratio between the water displacement and the product of length, breadth and draught t;
«coeficiente de afinamiento (d)»: relación entre el volumen desplazado por el buque y el producto eslora × manga × calado (t);
if no tonnage certificate is available, calculate the displacement from the product of the block coefficient and length lwl, breadth bwl and mean draught at maximum immersion.
si no existe un certificado de arqueo se deberá calcular el desplazamiento a partir del producto del coeficiente de bloque y la longitud lwl, el ancho bwl y el calado medio a inmersión máxima.