Results for boaventura translation from English to Spanish

delanoe boaventura
boaventura delanoe

boaventura, são vicente
boaventura

kloppenburgh, boaventura (1983).
kreiman, naum, (1986).

29. boaventura abilio moreira.
29. boaventura abilio moreira

santos, boaventura de sousa (2005).
santos, boaventura de sousa (2005).

it has been reported that mr. boaventura died while in police custody.
según se informa, el sr. boaventura falleció mientras estaba detenido por la policía.

boaventura de sousa: that divide is still standing, even in full globalisation.
boaventura de sousa:la división está cada vez más presente también a nivel de la globalización.

boaventura de sousa: through the people’s university of social movements.
boaventura de sousa:a través de la universidad popular de los movimientos sociales.

boaventura de sousa: those are three very different cases, with very different strategies.
boaventura de sousa:podemos, syriza o los zapatistas son casos muy distintos, en su esencia y en su estrategia.

- boaventura de souza santos, portuguese sociologist that focus on subjects as the participatory democracy .
- boaventura de souza santos , sociólogo portugués, que enfoca asuntos relacionados a la democracia participativa.

boaventura de sousa: i see seven big threats, which at the same time are challenges to turn this trend around.
boaventura de sousa: veo siete grandes amenazas que estamos viviendo y que a la vez son desafíos para enfrentar.

boaventura de sousa: most of them know exactly what they are doing. barroso was very aware of the line he was defending, as was junker.
todo esto pasa a propósito? boaventura de sousa:la mayoría sabe perfectamente lo que está haciendo. barroso sabia muy bien por dónde iba. junker también sabe muy bien lo que está haciendo.

boaventura de sousa: europe has long been seen as a symbol of hope, an example of living together in unity, a single currency, a passport.
boaventura de sousa:durante mucho tiempo la unión europea fue una esperanza, una idea de convivencia, una unidad, una moneda, un solo pasaporte.

the portuguese social scientist boaventura de sousa santos wrote that throughout the world capitalism is tying together environmental, food and energy crises and that, through financial speculation, natural resources are being privatized with predatory voracity.
el científico social boaventura de sousa santos ha escrito que el capitalismo anuda por todo el mundo las crisis ambiental, alimentaria y energética y que, con la especulación financiera, los recursos naturales van siendo privatizados con voracidad depredadora.

my construction of what i found is inspired by the “landscape” that sociologist boaventura de sousa santos describes when he characterizes the tension between regulation and emancipation, two rationales of modernity.
he rastreado en parte esta bina y la he construido inspirado en el “paisaje” descrito por boaventura de sousa santos cuando caracteriza la tensión entre dos fundamentos de la modernidad: la regulación y la emancipación.

(free version)** la dueña ... méxico (1995) with angélica rivera, francisco gattorno and cynthia klitbo** amor e ódio ... brasil (2001-2002) with suzy rego and daniel boaventura** soy tu dueña ... méxico (2010) with lucero, fernando colunga and gabriela spanic* sacrificio de mujer** sacrificio de mujer ... venezuela (1972) with doris wells and raúl amundaray** second part of bianca vidal ... méxico (1983) with edith gonzález and salvador pineda** third part of prisionera de amor ... méxico (1994) with maribel guardia and saúl lisazo** second part of camila ... méxico (1998) with bibi gaytán and eduardo capetillo** second part of amar sin límites ... méxico (2006) with karyme lozano and valentino lanús* regina carbonell** regina carbonell... venezuela (1972) with doris wells and edmundo arias** pobre señorita limantour ... méxico (1983) with víctor cámara and thalía** el amor no tiene precio ... méxico (2005) with susana gonzález and víctor noriega (fusión with el precio de un hombre, de caridad bravo adams)* muchachas de hoy** primera parte de raquel ... venezuela (1973) with doris wells and raúl amundaray** verónica ... méxico (1979) with julissa and ricardo blume (version libre)** primera parte de abigaíl ... venezuela (1988) with catherine fulop and fernando carrillo (based on raquel)** sin ti ... méxico (1997) with gabriela rivero and rené strickler** luisa fernanda... venezuela (1998) with scarlet ortiz and guillermo pérez (versión libre)* cuando la rival es una hija** mi rival ... méxico (1973) with lola beltran, saby kamalich and enrique Álvarez félix** amada enemiga ... méxico (1997) with dominika paleta, susana dosamantes and enrique ibáñez* abandonada** abandonada ... venezuela (1969) with marina baura and raúl amundaray** marcha nupcial ... méxico (1977) with alma muriel and carlos piñar** primera parte de marisol ... méxico (1996) erika buenfil and eduardo santamarina** marisol ... brasil (2002) with bárbara paz and carlos casagrande* enamorada** la italianita ... venezuela (1973) with marina baura and elio rubens** rina ... méxico (1977) with ofelia medina and enrique Álvarez félix** maría mercedes ... méxico (1992) with thalía and arturo peniche** inocente de ti ... méxico (2004) with camila sodi and valentino lanús** maria esperança ... brasil (2007) with bárbara paz and ricardo ramory** maría mercedes ... philippines (2013) with jessy mendiola, jake cuenca and jason abalos* ambiciÓn** ambición ... perú (1973)** ambición ... méxico (1980) with julieta bracho and rafael baledón* la indomable** la indomable ... venezuela (1974) with marina baura and elio rubens** la venganza ... méxico (1977) with helena rojo and enrique lizalde** marimar ... méxico (1994) with thalía and eduardo capetillo** marimar (philippines tv series) ... filipinas(2007) with marian rivera and dingdong dantes** corazón indomable (2013) with ana brenda contreras and daniel arenas* valentina** valentina ... venezuela (1975) with marina baura and raúl amundaray** rebeca ... venezuela (1984) with tatiana capote and franklin virgüez** alma mía ... venezuela (1988) with nohely arteaga, carlos montilla and astrid carolina herrera** cuando hay pasión ... venezuela (1999) with fedra lópez and jorge reyes** la intrusa (mexican telenovela) ... méxico (2001) with gabriela spanic and arturo peniche* ileana** ileana ... venezuela (1977) with helianta cruz and jean carlos simancas** first part of amalia batista ... méxico (1983) with susana dosamantes and rogelio guerra** first part of prisionera de amor ... méxico (1993) with maribel guardia and saúl lisazo* corina bazÁn** cristina bazán ... puerto rico (1978) with johanna rosaly and josé luis rodríguez "el puma"* lagrimas negras** lágrimas negras ... méxico (1979) with irma lozano and gastón tuset* los ricos tambiÉn lloran** first part of los ricos también lloran ... méxico, 1979) with verónica castro, rogelio guerra and rocio banquells** first part of maría la del barrio ... méxico (1995) with thalía, fernando colunga and itati cantoral** os ricos também choram ... brasil (2005) with thais fersoza and marcio kieling (free version)** first part of marina ... méxico-usa (2006) with sandra echeverría, mauricio ochmann and aylin mujica** first part of maria la del barrio (philippine tv series) ... filipinas (2011-2012) with erich gonzales and enchong dee* la gaviota** sandra and paulina ... méxico (1980) with jacqueline andere and julio alemán* maria salomÉ** primera parte de bianca vidal ... méxico (1983) with edith gonzález and salvador pineda** maría josé ... méxico (1995) with arturo peniche and claudia ramírez* la doctorcita** segunda parte de amalia batista ... méxico (1983) with susana dosamantes and rogelio guerra* la mesera** abandonada ... méxico (1985) with maría sorté and josé alonso** mujer bonita ... méxico (2001) with adriana fonseca and rené strickler* cuando se abandona un hijo** second part of raquel ... venezuela (1973) with doris wells and raúl amundaray** second part of los ricos también lloran ... méxico, 1979) with verónica castro and rogelio guerra** second part of abigaíl ... venezuela (1988) with catherine fulop and fernando carrillo (based on raquel)** second part of maria la del barrio ... méxico (1995) with thalía and fernando colunga** second part of marisol ... méxico (1996) with erika buenfil and eduardo santamarina (free version)** second part of marina... méxico-usa (2006) with sandra echeverría and manolo cardona (based on abigaíl)** second part of maria la del barrio (philippine tv series) ... filipinas (2011-2012) with erich gonzales and enchong dee* la gata + la indomable** rosa salvaje ... méxico (1987) with verónica castro and guillermo capetillo* la indomable + la galleguita** gata salvaje ... venezuela-usa (2002) with marlene favela and mario cimarro (free version)* enamorada + la gata** rubí rebelde ... venezuela (1989) with mariela alcalá and jaime araque (free version)** la gata (2014 telenovela) ... mexico (2014) with maite perroni and daniel arenas (free version)
(versión muy libre)** la dueña ... méxico (1995) con angélica rivera, francisco gattorno y cynthia klitbo** amor e ódio ... brasil (2001-2002) con suzy rego y daniel boaventura** soy tu dueña ... méxico (2010) con lucero, fernando colunga y gabriela spanic* sacrificio de mujer** sacrificio de mujer ... venezuela (1972) con doris wells y raúl amundaray** segunda parte de bianca vidal ... méxico (1983) con edith gonzález y salvador pineda** tercera parte de prisionera de amor ... méxico (1994) con maribel guardia y saúl lisazo** segunda parte de camila ... méxico (1998) con bibi gaytán y eduardo capetillo** segunda parte de amar sin límites ... méxico (2006) con karyme lozano y valentino lanús* regina carbonell** regina carbonell... venezuela (1972) con doris wells y edmundo arias** pobre señorita limantour ... méxico (1987) con víctor cámara y thalía** el amor no tiene precio ... méxico (2005) con susana gonzález y víctor noriega (fusión con el precio de un hombre, de caridad bravo adams)* muchachas de hoy** primera parte de raquel ... venezuela (1973) con doris wells y raúl amundaray** verónica ... méxico (1979) con julissa y ricardo blume (version libre)** primera parte de abigaíl ... venezuela (1988) con catherine fulop y fernando carrillo (basada en raquel)** sin ti ... méxico (1997) con gabriela rivero y rené strickler** luisa fernanda... venezuela (1998) con scarlet ortiz y guillermo pérez (versión libre)* cuando la rival es una hija** mi rival ... méxico (1973) con lola beltran, saby kamalich y enrique Álvarez félix** amada enemiga ... méxico (1997) con dominika paleta, susana dosamantes y enrique ibáñez* abandonada** abandonada ... venezuela (1969) con marina baura y raúl amundaray** marcha nupcial ... méxico (1977) con alma muriel y carlos piñar** primera parte de marisol ... méxico (1996) erika buenfil y eduardo santamarina** marisol ... brasil (2002) con bárbara paz y carlos casagrande* enamorada** la italianita ... venezuela (1973) con marina baura y elio rubens** rina ... méxico (1977) con ofelia medina y enrique Álvarez félix** maría mercedes ... méxico (1992) con thalía y arturo peniche** inocente de ti ... méxico (2004) con camila sodi y valentino lanús** maria esperança ... brasil (2007) con bárbara paz y ricardo ramory* ambiciÓn** ambición ... perú (1973)** ambición ... méxico (1980) con julieta bracho y rafael baledón* la indomable** la indomable ... venezuela (1974) con marina baura y elio rubens** la venganza ... méxico (1977) con helena rojo y enrique lizalde** rosa salvaje ... méxico (1987) con verónica castro y guillermo capetillo** marimar ... méxico (1994) con thalía y eduardo capetillo** marimar ... filipinas (2007) con marian rivera y dingdong dantes** corazón indomable ... méxico (2012 - 2013) con ana brenda contreras y daniel arenas* valentina** valentina ... venezuela (1975) con marina baura y raúl amundaray** rebeca ... venezuela (1984) con tatiana capote y franklin virgüez** alma mía ... venezuela (1988) con nohely arteaga, carlos montilla y astrid carolina herrera** cuando hay pasión ... venezuela (1999) con fedra lópez y jorge reyes (versión muy libre)** la intrusa ... méxico (2001) con gabriela spanic y arturo peniche* ileana** ileana ... venezuela (1977) con helianta cruz y jean carlos simancas** primera parte de amalia batista ... méxico (1983) con susana dosamantes y rogelio guerra** primera parte de prisionera de amor ... méxico (1993) con maribel guardia y saúl lisazo* corina bazÁn** cristina bazán ... puerto rico (1978) con johanna rosaly y josé luis rodríguez "el puma"* lagrimas negras** lágrimas negras ... méxico (1979) con irma lozano y gastón tuset* los ricos también lloran** primera parte de los ricos también lloran ... méxico, 1979) con verónica castro, rogelio guerra y rocio banquells** primera parte de maría la del barrio ... méxico (1995) con thalía, fernando colunga e itati cantoral** os ricos também choram ... brasil (2005) con thais fersoza y marcio kieling (versión muy libre)** primera parte de marina ... méxico-usa (2006) con sandra echeverría, mauricio ochmann y aylin mujica** primera parte de maria la del barrio ... filipinas (2011-2012) con erich gonzales y enchong dee* la gaviota** sandra y paulina ... méxico (1980) con jacqueline andere y julio alemán* maria salomÉ** primera parte de bianca vidal ... méxico (1983) con edith gonzález y salvador pineda** maría josé ... méxico (1995) con arturo peniche y claudia ramírez* la doctorcita** segunda parte de amalia batista ... méxico (1983) con susana dosamantes y rogelio guerra* la mesera** abandonada ... méxico (1985) con maría sorté y josé alonso** mujer bonita ... méxico (2001) con adriana fonseca y rené strickler* cuando se abandona un hijo** segunda parte de raquel ... venezuela (1973) con doris wells y raúl amundaray** segunda parte de los ricos también lloran ... méxico, 1979) con verónica castro y rogelio guerra** segunda parte de abigaíl ... venezuela (1988) con catherine fulop y fernando carrillo (basada en raquel)** segunda parte de maria la del barrio ... méxico (1995) con thalía y fernando colunga** segunda parte de marisol ... méxico (1996) con erika buenfil y eduardo santamarina (versión libre)** segunda parte de marina ... méxico-usa (2006) con sandra echeverría y manolo cardona (basada en abigaíl)** segunda parte de maria la del barrio ... filipinas (2011-2012) con erich gonzales y enchong dee** segunda parte de amor destinado ... méxico (2014) proximamente* la gata+la indomable** rosa salvaje ... méxico (1987) con verónica castro y guillermo capetillo* la indomable+la galleguita** gata salvaje ... venezuela-usa (2002) con marlene favela y mario cimarro (versión libre)* enamorada+la gata** rubí rebelde ... venezuela (1989) con mariela alcalá y jaime araque (versión libre)== enlaces externos ==* página de inés rodena