Results for bogged translation from English to Spanish

bogged down, all over
atascado, a lo largo y a lo ancho

he was bogged down by
se vio hundido en

let's not get bogged down
güilas

all three initiatives bogged down.
las tres iniciativas se fueron trabando.

but their case remained bogged down.
pero el caso continuó estancado.

in fact, it is somewhat bogged down.
de hecho está más bien atascada.

it is divided and getting bogged down.
se divide y se enreda.

however, the commission became bogged down.
sin embargo, se acordó realizarla el domingo 5 de mayo.

we are always getting bogged down in details.
siempre nos quedamos atascados en los detalles.

in any case, try not to get bogged down in them.
en cualquier caso, trata de no sumergirte mucho en ellos.

his army is bogged down in fighting with the rebels.
su ejército está enzarzado en la lucha con los rebeldes.

but by the end of the decade, it had bogged down.
el proyecto alca quedó atascado desde fines de los años 90.

but we are also getting bogged down in technical proposals.
pero nosotros también nos enredamos en propuestas técnicas.

otherwise the whole process will be bogged down in the mire.
de lo contrario, todo el proceso quedará empantanado.

by this time, bill mcgaughey was bogged down with other concerns.
en ese momento, bill mcgaughey fue empantanado con otras preocupaciones.

]]> computers get bogged down over time for a variety of reasons.
computadoras empantanarse con el tiempo para una variedad de razones.

in this respect, the communication is bogged down in vague descriptions.
la comunicación se queda en descripciones vagas en lo que a este punto se refiere.

by 9 october, the rebel offensive against the base had bogged down.
el 9 de octubre, la ofensiva rebelde contra la base se había empantanado.

command center uses minimal resources so your pc isn't bogged down.
command center utiliza un número mínimo de recursos para no sobrecargar el pc.

let us stop getting bogged down by product-by-product wrangling.
dejemos de quedarnos empantanados en la discusión de un producto tras otro.