Trying to learn how to translate from the human translation examples.
bolted
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
bolted joint
unión atornillada
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
no bolted belays.
no tiene reuniones armadas.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
high strength bolted joint
unión con tornillos de alta resistencia
and he bolted across the street
y cruzo la calle corriendo
Last Update: 2012-05-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
plastic silo from bolted plastic panels
silo reforzado con fibra de vidrio de elementos en plástico atornillados
she bolted the doors and said: come!
cerró bien las puertas y dijo: «¡ven acá!»
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
only as strong as their bolted connections
tan fuertes como sus uniones atornilladas
(i) a bolted blank flange; or
i) una brida ciega empernada; o
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
what do you want to read in bolted magazine?
¿qué le gustaría leer en la revista bolted?
all this time i’ve been thinking mom bolted…
siempre pensé que mamá se fue…
- hopper bolted to the structure of the separator.
- tolva o silo, atornillable a la estructura del separador.
from 2010, all bigab drawbars are bolted in production.
desde el año 2010, todas las barras de remolque se atornillan en fábrica.
capping pieces are bolted to the tops of the uprights.
hay sombreretes atornillados en la parte superior de los montantes.
'ihey were 'bolted on', often as an afterthought.
se encontraban simplemente "ratificados", a menudo como algo adicional.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
frame structures, if not bolted down, shifted off foundations.
estructuras de armazón, si no están sujetas, desplazadas de los cimientos.
- rappel. more than one of the routes has bolted belays.
- tambien se puede rapelar. hay más de una línea que tiene reuniones con parabolts.
one day, we shall undoubtedly have to break down this bolted door.
algún día será necesario forzar ese cerrojo.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
it waited till the horses had bolted before shutting the stable door.
hemos comprobado que esta actitud constituye una transgresión del artículo k.6 del tratado.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
an ideal solution for bolted joints where failure is not an option.
una solución ideal para uniones atornilladas cuando el fallo no es una opción.
all joints between modules, like all joints of the building, are bolted.
por lo tanto, se podrá obtener la longitud de nave que se desee, ensamblando los módulos necesarios.
