Results for bolus tracking method translation from English to Spanish

contrast is injected and the scan performed using a bolus tracking method.
el contraste es inyectado y el análisis realizado utilizando un método de seguimiento.

excellent tracking methods for sustained success
rastreo transparente para un análisis perfecto de los movimientos de los clientes

no comprehensive tracking method is applied in monitoring the public information production of other international organizations.
en la supervisión de la labor de información pública de otras organizaciones internacionales no se aplica un método general de seguimiento.

the commission will report on the progress achieved in the next ‘tracking method’ annual reports on immigration and asylum.
la comisión informará sobre los progresos realizados en los próximos informes anuales sobre inmigración y asilo del «método de seguimiento».

ad tracking methods used to monitor and record when video ads are being viewed by visitors to your site.
métodos utilizados para monitorizar y registrar cuándo los visitantes de sus sitios visualizan los anuncios en vídeo.

39. a growing number of united nations entities are developing resource tracking methods, or gender markers.
un número cada vez mayor de entidades de las naciones unidas está desarrollando métodos para hacer un seguimiento de los recursos mediante indicadores de género.

in the case that a cellular phone is used, the police arrest suspects by identifying the location of the call through sophisticated live tracking methods.
en caso de que se utilice un teléfono celular, la policía detiene a los sospechosos determinando la ubicación de la llamada mediante sofisticados métodos de localización.

the cht-02d torpedo manufactured by north korea utilizes acoustic/wake homing and passive acoustic tracking methods.
el torpedo cht-02d fabricado por corea del norte utiliza como métodos de seguimiento la autodirección acústica, el seguidor de estela y el sonar acústico pasivo.

an expert in military intelligence said those same methods could be used to obtain information on the gangs, notably to locate offenders using tracking methods that search through photos and messages from cellular phones.
un experto en inteligencia militar dijo que los mismos métodos pueden utilizarse para obtener información sobre las pandillas, especialmente para determinar el paradero de los criminales mediante el uso de herramientas de rastreo para analizar fotos y mensajes enviados desde teléfonos celulares.

the committee requested that a review be made of the twin-tracking method of scheduling multiple trials in each of the three chambers with a view to ascertaining whether the method was indeed cost-effective (para. 25).
la comisión solicitó que se hiciera un estudio del procedimiento paralelo para planificar los juicios en las tres salas, con miras a determinar si en realidad era eficaz en función de los costos (párr. 25).

member states should improve gender-responsive budget allocations and tracking methods for more effective financial accountability, and funding should specifically be allocated to programs that support women and families.
:: los estados miembros mejoren las asignaciones presupuestarias con perspectiva de género y los métodos para su seguimiento a fin de aumentar la eficacia de la rendición de cuentas en el ámbito financiero, y que los fondos se asignen específicamente a programas que apoyen a las mujeres y las familias.

25. with regard to the use of the "twin-tracking " method to schedule two or three trials in each of the three chambers, the advisory committee points out that this practice means that a large number of defence and prosecution personnel is required to be available to be called in chambers at all times.
en cuanto al uso del procedimiento paralelo para programar dos o tres juicios en cada una de las tres salas, la comisión consultiva advierte que esta práctica significa que un gran número de defensores y fiscales tendrán que estar en disponibilidad para ser llamados a la sala en cualquier momento.

4. in paragraph 15 the committee has, while welcoming sweden's efforts to combat hate crimes through new tracking methods in the judicial system and other means, recommended that sweden replicate best practice examples, such as the hate crime unit in stockholm.
4. en el párrafo 15, aun celebrando las medidas adoptadas para combatir los delitos motivados por el odio mediante nuevos métodos de investigación en el sistema judicial, el comité recomendó a suecia que reprodujera ciertas prácticas óptimas, como la unidad de lucha contra los delitos motivados por el odio en estocolmo.