Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tends to manipulate others
tiende a manipular a otros
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tends to manipulate others (finding)
tiende a manipular a otros
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you may want to manipulate others to gain...
usted puede querer manipular a otros para obtener una ventaja o poder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you would not use fear to manipulate others.
no se utilizaría el miedo para manipular a otros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom doesn't like people who manipulate others.
a tom no le gusta la gente que manipula a otras personas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the compulsion to sadistically control and manipulate others,
compulsión de controlar y manipular sádicamente a otros,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you may want to manipulate others to gain advantage or power.
usted puede querer manipular a otros para obtener una ventaja o poder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and to manipulate others so as to obtain the profit that they desire
y para manipular a otros para obtener el beneficio que deseen
Last Update: 2012-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
its power lies in its ability to deceive, torment and manipulate others.
su poder reside en la habilidad para engañar, atormentar y manipular a los demás.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the need to control and manipulate others will disappear as i learn to trust
la necesidad de controlar y de manipular otras desaparecerá como aprendo confiar en
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you may use your attractiveness to manipulate others, sometimes without even realizing it.
usted pudiera estar utilizando su gran atractivo personal para manipular a los demás, incluso sin darse cuenta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he tries to manipulate others by means of one-sided or withhold information.
intenta manipular a otros por medio de la unilateralidad o no compartirá información.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they seek control, and prefer direct dictation to having to manipulate others in some manner.
ellos procuran alcanzar el control, y prefieren dictar órdenes directas que manipular a otros de alguna manera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the next reaction is depression and attempts to bribe or manipulate others in order to regain control.
la siguiente reacción es la depresión , y los intentos de sobornar o manipular a otros , a fin de volver a ganar el control .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i forgive myself that i have accepted and allowed myself to manipulate others for the sake of my desires.
me doy cuenta que estoy buscando experimentarme superior por parte de mi entendimiento acerca de los pensamientos, sentimientos y emociones para luego imponerlo e intentar manipular a los seres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i forgive myself that i have accepted and allowed myself to manipulate others for the outcome of a positive feeling
me perdono a mi mismo por haber permitido y aceptado a mi mismo creer que necesito tener ventaja sobre otras personas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, nothing similar to the karmic commitments embittered by those who live use life to manipulate others to own benefit.
pero nada se asemeja al compromiso kármico amargo por quienes emplean la vida para manipular en su propio provecho la opinión de las masas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
often we are required to manipulate others in the vicinity, as when making contact on a busy street or in the middle of a crowded room.
a menudo es necesario manipular a otros que se encuentran en la vecindad , como por ejemplo cuando hacemos contacto en una calle llena de gente o en medio de una concurrida sala . lo hacemos de varias maneras .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eloquent speech is often the attribute of false prophets, the sophists who make use of their talents and techniques to manipulate others and the promises.
hablar con elocuencia muchas veces es una característica de los falsos profetas, de los sofistas que usan talentos y técnicas para manipular personas y promesas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you may want to take revenge, or you want to manipulate other people.
usted puede querer tomar venganza, o quiere manipular a otras personas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: