Results for bone of my bone, flesh of my flesh translation from English to Spanish

and flesh of my flesh;
y carne de mi carne;

we are christs body bone of his bone, flesh of his flesh.
somos el cuerpo de cristo - hueso de sus huesos, carne de su carne.

23 the man said, "this is now bone of my bones, and flesh of my flesh.
y carne de mi carne; ella será llamada mujer,

“this is now bone of my bones, and flesh of my flesh” (v. 23).
“esto es ahora hueso de mis huesos, y carne de mi carne” (v. 23).

so that we are bone of his bone, and flesh of his flesh, eph. 5:30.
as?somos hueso de su hueso y carne de su carne (efe.5:30).

23 and the man said, this is now bone of my bone and flesh of my flesh: let her name be woman because she was taken out of man.
23 entonces éste exclamó: «esta vez sí que es hueso de mis huesos y carne de mi carne. esta será llamada mujer, porque del varón ha sido tomada.»

and flesh of my flesh; she shall be called 'woman'
y carne de mi carne ; ésta será llamada 'mujer'

my bones cleave to my flesh.
mis huesos se han pegado a mi carne.

and man, seeing woman for the first time, utters the first poem in the bible: 'now i have found bone of my bone, flesh of my flesh.
el hombre, al ver a la mujer por primera vez, dice el primer poema de la biblia: "ahora he encontrado hueso de mi hueso, carne de mi carne.

and adam said, this is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called woman, because she was taken out of man.
y dijo adam: esto es ahora hueso de mis huesos, y carne de mi carne: ésta será llamada varona, porque del varón fué tomada.

23 and man said, this time it is bone of my bones and flesh of my flesh: this shall be called woman, because this was taken out of a man.
23 y dijo adam: esto es ahora hueso de mis huesos, y carne de mi carne: ésta será llamada varona, porque del varón fué tomada.

23 the man said, this is now bone of my bones, and flesh of my flesh. she will be called 'woman,' because she was taken out of man.
23 y dijo adam: esto es ahora hueso de mis huesos, y carne de mi carne: ésta será llamada varona, porque del varón fué tomada.

002:023 and adam said, this is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called woman, because she was taken out of man.
23 entonces éste exclamó: «esta vez sí que es hueso de mis huesos y carne de mi carne. esta será llamada mujer, porque del varón ha sido tomada.»

2:23 and man said, this time it is bone of my bones and flesh of my flesh: this shall be called woman, because this was taken out of a man.
2:23 y dijo el hombre: esta vez, hueso de mis huesos, y carne de mi carne; ésta será llamada varona, porque del varón fue tomada.

"this is now bone of my bones,
" esto es ahora hueso de mis huesos ,

5 by reason of the voice of my groaning my bones cleave to my flesh.
5 a causa de la intensidad de mi gemido mis huesos se pegan a la piel. 5 a causa de la intensidad de mi gemido mis huesos se pegan a la piel. 5 por la voz de mi gemido mis huesos se han pegado a mi carne.

23 the man said, "this is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called 'woman,' for she was taken out of man."
de la costilla que le había quitado al hombre, dios el señor hizo una mujer y se la presentó al hombre, 23

20 my bone cleaveth to my skin and to my flesh, and i am escaped with the skin of my teeth.
20 mi cuero y mi carne se pegaron á mis huesos; y he escapado con la piel de mis dientes.

12 you are my brethren, you are my bone, and my flesh, why are you the last to bring back the king?
12 vosotros sois mis hermanos; mis huesos y mi carne sois: ¿por qué pues seréis vosotros los postreros en volver al rey?

4 he has made my skin and my flesh grow old and has broken my bones.
4 ha hecho que se consuman mi carne y mi piel, ha quebrado mis huesos.