Results for bored of some one inbox me ar som... translation from English to Spanish

the institute is today made up of some one hundred sisters.
el instituto está constituido actualmente por un centenar de hermanas.

"is that a portrait of some one you know?" asked eliza, who had approached me unnoticed.
-¿es el retrato de algún conocido suyo? -preguntó eliza que se había acercado a mí sin que yo me diera cuenta.

"i was afraid of some one coming out of the inner room."
-temía que saliese alguien del cuarto interior.

thoughts of some one at a distance; one cannot, by that means alone,
pensamientos alguien en una distancia; uno no puede, por ése significa solamente,

when you are in need of some one to take care of your scrap plastics, we are here to offer our services.
si necesitas que alguien se encargue de gestionar tus sobrantes plásticos, aquí estamos para ayudarte.

it was disturbed only by the foray of some one hundred gays and by the pelting of eggs and mayonnaise at the new mayor of the capital city.
dicha manifestación fue perturbada cuando un grupo de alredor de cien activistas homosexuales protestaron, por otro lado se arrojaron huevos y mayonesa al nuevo alcalde de la ciudad.

oh, how our good gentleman enjoyed the delivery of this speech, especially when he had thought of some one to call his lady!
¡oh, cómo se holgó nuestro buen caballero cuando hubo hecho este discurso, y más cuando halló a quien dar nombre de su dama!

as i was sitting nonchalantly eating berries on the branch of a mulberry tree in the garden of some friends, some one threw a stone at me from behind a fence, hitting me on the head.
un día, estaba yo sentado, sin pensar en nada malo, en la rama de una morera que había en el huerto de una familia amiga, comiendo moras, cuando del otro lado de la tapia me lanzaron una pedrada a la cabeza.

'young or old?' asked levin with a laugh, as tanya's gestures reminded him of some one.
–¿es viejo o joven? –preguntó levin, al cual el ademán de tania le recordaba a alguien, pero sin poder precisar a quién.

37 and that which thou dost sow, not the body that shall be dost thou sow, but bare grain, it may be of wheat, or of some one of the others,
37 y lo que siembras no es el cuerpo que ha de salir, sino el grano desnudo, ya sea de trigo o de otro grano;

but people do need basic necessities, and someone will find a way to handle these, lots of some ones!
pero el pueblo sí necesita prioridades básicas, y alguien encontrará una manera de manejar éstas, ¡muchos lo harán!

40. to advance democracy in schools, a student parliament elected every two years, with a membership of some one hundred children, had been set up in 2000 in cooperation with ngos.
40. dentro del marco democrático de la escuela, en 2000 se estableció, en colaboración con las ong, un parlamento de alumnos, que reúne a un centenar de niños elegidos cada dos años.

the u.s. military has also returned to the philippines with 660 special forces troops meant to train the philippine army ostensibly to fight abu sayyaf, a guerrilla force of some one hundred to two hundred fighters.
el ejército norteamericano ha retornado a las filipinas con 660 hombres de las fuerzas especiales anunciadas para ayudar al ejército filipino en su lucha con abu sayyaf, una fuerza guerrillera que agrupa un centenar o dos de combatientes.

here i walked about for a long time, feeling very strange, and mortally apprehensive of some one coming in and kidnapping me; for i believed in kidnappers, their exploits having frequently figured in bessie's fireside chronicles.
permanecí allí largo rato, sintiendo un angustioso temor de que viniese alguien y me secuestrara. yo creía firmemente en la existencia de los secuestradores de niños, ya que tales personajes figuraban con gran frecuencia en los cuentos de bessie.

61. during 1993, unhcr provided assistance to about 300,000 out of some one million refugees and idps in various forms, such as clothing, shelter, domestic utensils, food and other items.
61. en 1993, el acnur prestó asistencia en diversas formas, por ejemplo suministrando ropas, vivienda, utensilios domésticos, alimentos y otros artículos, a unos 300.000 refugiados y personas internamente desplazadas , de un total de 1 millón.

similarly, although the uk had a higher rate of unemployment than germany throughout the period 1984 to 1992, the chances of some one without work finding a job in the uk — whether unemployed or inactive — seem to have been greater than in germany.
análogamente, aunque el reino unido tuvo una tasa más alta de desempleo que alemania durante todo el período 1984 a 1992, parece que las posibilidades de que una persona sin trabajo — ya fuese parado o inactivo — encontrara empleo en el reino unido eran ma yores que en alemania.

(6.) perhaps he has a prejudice against some one, a member of the church perhaps, on account of some faithful dealing with his soul, or something in his business that he did not like, and he hangs on this and will never be converted till he gives it up.
(6.) quizá tiene un prejuicio contra alguien, quizá un miembro de la iglesia, a causa de algún trato fiel con su alma, o algo que no le gusta, y se agarra de ahí, y nunca se convertirá hasta que se rinda.

"dost thou know what i suspect, sancho?" said don quixote; "that this wonderful piece of this enchanted helmet must by some strange accident have come into the hands of some one who was unable to recognise or realise its value, and who, not knowing what he did, and seeing it to be of the purest gold, must have melted down one half for the sake of what it might be worth, and of the other made this which is like a barber's basin as thou sayest; but be it as it may, to me who recognise it, its transformation makes no difference, for i will set it to rights at the first village where there is a blacksmith, and in such style that that helmet the god of smithies forged for the god of battles shall not surpass it or even come up to it; and in the meantime i will wear it as well as i can, for something is better than nothing; all the more as it will be quite enough to protect me from any chance blow of a stone."
que esta famosa pieza deste encantado yelmo, por algún estraño acidente, debió de venir a manos de quien no supo conocer ni estimar su valor, y, sin saber lo que hacía, viéndola de oro purísimo, debió de fundir la otra mitad para aprovecharse del precio, y de la otra mitad hizo ésta, que parece bacía de barbero, como tú dices. pero, sea lo que fuere; que para mí que la conozco no hace al caso su trasmutación; que yo la aderezaré en el primer lugar donde haya herrero, y de suerte que no le haga ventaja, ni aun le llegue, la que hizo y forjó el dios de las herrerías para el dios de las batallas; y, en este entretanto, la traeré como pudiere, que más vale algo que no nada; cuanto más, que bien será bastante para defenderme de alguna pedrada.