Results for bouleuterion translation from English to Spanish

the bouleuterion
el bouleuterion

3. bouleuterion
3. bouleuterion

the bouleuterion (building e2).
el bouleuterion (edificio e2).

stoas of the agora and the bouleuterion.
stoas del agora y del bouleuterion.

bouleuterion. the advice of 500 (boule) held its regular meetings here.
bouleuterion. el consejo de 500 (boule) celebró sus reuniones regulares aquí.

bouleuterion: a rectangular nearly square area, which also belongs to the asklepieion complex.
ouleuterionde b: un área casi cuadrada rectangular, que también pertenece al complejo de asklepieion.

according to the found descriptions, the city a bouleuterion, a handle of zeus hypsistos, had of dionysos and from ma.
según las descripciones encontradas, la ciudad un bouleuterion, una manija de zeus hypsistos, tenía de dionysos y del ma.

"bouleuterion": rectangular building with a kolonnade (per state security service) on the north side.
"bouleuterion": edificio rectangular con un kolonnade (por servicio de seguridad del estado) en el lado del norte.

they uncovered the old theatre, dated for the end 4. century b.c., the bouleuterion and the agora of the hellenistic and roman date.
destaparon el viejo teatro, anticuado para el extremo 4. siglo b.c., el bouleuterion y el agora de la fecha helenística y romana.

the building became at the end 5. century b.c. the old bouleuterion were replacing put up, found their ruins under the metroon.
el edificio se convirtió en el extremo 5. el siglo b.c. el viejo bouleuterion era el substituir puesto para arriba, encontró sus ruinas debajo del metroon.

the ceremonies began with the office oath, that by the athleten at the altar of horkios zeus, in the bouleuterion were swornand oath that they would respect the guidelines with honour to compete and.
las ceremonias comenzaron con el juramento de la oficina, de que por el athleten en el altar de horkios zeus, en el bouleuterion fueron juradosy juramento que respetarían las pautas con honor para competir y.

a very narrow tunnel joins the theatre cave to the bouleuterion, the place, quite small, used for the assemblies of the acrense senate. this area was left during the middle age.
un túnel muy estrecho une la cueva del teatro con el bouleuterion, el lugar, bastante pequeño, fue usado para las asambleas del senado de acrense. este área se abandonó durante la edad media.

according to the descriptions, had the city a bouleuterion, a handle of zeus hypsistos, of dionysos and ma edessa found kept its value during the early christian period, how is testified by the remains put up of basilicas on the place of assembly.
según las descripciones, tenía la ciudad un bouleuterion, una manija de zeus hypsistos, de dionysos y el ma edessa encontrado guardó su valor durante el período cristiano temprano, cómo es atestiguado por el restos puesto para arriba de basilicas en el lugar de la asamblea.

* musa kadıoğlu, der opus sectile-boden aus dem gerontikon-bouleuterion von nysa ad maeandrum, in: asia minor studien, band 34, 1999, 175-188.
isbn 975-6934-04-2* musa kadıoğlu, "der opus sectile-boden aus dem gerontikon-bouleuterion von nysa ad maeandrum", in "asia minor studien", 34, 1999, pp.