Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one brand, one experience
una marca, una experiencia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a unified brand experience
una experiencia de marca unificada
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the aim is to try to make the brand experience cumulative”.
hay que tratar que la experiencia de marca sea acumulativa”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
providing a consistent online brand experience to global customers
provisión de una experiencia de marca online coherente a los clientes globales
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a brand new solitaire game experience – specially for this halloween!
¡una experiencia novedosa de juego de solitario, especial para este halloween!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
been using brand viagra for three years, only positive experience.
llevo usando brand viagra 100 mg desde hace tres años y solo he tenido experiencias positivas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the emtec brand was launched from a company steeped in history and experience.
la marca emtec fue lanzada al mercado por basf, empresa pionera en el sector industrial de ópticos a finales de los años noventa con una larga experiencia que cuenta con el mérito de haber inventado la primera banda magnética, cinta para grabaciones de audio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this ensures that the scania message and brand experience are the same in all sites.
esto garantiza que el mensaje y la experiencia de marca de scania sean los mismos en todos los sitios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the aim of the brand is to provide pleasure through any source of sensory experience.
la vocación de la marca es proporcionar placer desde cualquier fuente de experiencia sensorial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a brand that had to communicate freshness, pleasure, good taste, responsibility and experience.
una marca que debía comunicar frescura, diversión, buen gusto, responsabilidad y experiencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
communitycloud can be easily customized to reflect your brand and extend your online customer experience.
salesforcecommunities puede ser adaptado fácilmente para reflejar su marca y ampliar la experiencia online de su cliente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my own knowledge/experience of the brand
mi propio conocimiento/ experiencia de la marca
Last Update: 2005-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
brand recognition guarantees that you'll have a great experience when you stay at our franklin hotel.
nuestro valor de marca le garantiza que podrá disfrutar de una magnífica experiencia durante su estancia en este hotel de franklin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for brand research, track consumers’ awareness, perceptions, and experience thru mini surveys or polls.
si el proyecto es sobre imagen de la marca, sigue las percepciones, y la experiencia a través de mini encuestas o sondeos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
know the user experience with a particular product or brand
conocer la experiencia del usuario con un determinado producto o con la marca
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are looking for a great branding or advertising tool, our buggies and segways could provide you a new brand experience.
en caso de estar buscando una herramienta para la publicidad o para la promoción de su marca, nuestros vehículos eléctricos son la oportunidad de proyectar un nuevo concepto de marca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
easily customise your customer community or employee community to reflect your brand values and extend your company’s brand experience.
personalice fácilmente su comunidad de clientes o su comunidad de empleados para reflejar los valores de su marca y ampliar la experiencia de marca de su empresa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have experience working with many brands and models of sewing machines.
también sabemos cómo trabajar con muchos modelos de máquinas de coser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all the backing and experience of an innovative brand name and market leader.
todo el respaldo y la experiencia de unamarca innovadora ylíder en el mercado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a unique shopping experience with more than 180 stores and over 300 top international brands.
una experiencia única para hacer shopping, con más de 180 tiendas de moda y más de 300 marcas italianas e internacionales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: