Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you were the braver ones.
ustedes fueron los valientes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't become braver!!
¡no te atrevas!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obstacles to becoming braver
obstáculos para ser más valiente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my brother is braver than me
mi hermano es mas valiente que yo
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was braver than most of you.
fue más valiente que la mayoría de ustedes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you feel braver start with half!
si se siente valiente empiece con la mitad!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that will encourage me to be even braver.
eso me animará a ser incluso más audaz.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
or braver bodies on its surface bore."
ni aun él sostuvo cuerpos tan valientes.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they were infinitely braver than i have ever had to be.
fueron infinitamente más valientes de lo que yo nunca he tenido que ser.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brave soul i would say, perhaps braver than the lot.
alma valiente, diría yo, tal vez más valiente que ningún otro y que todos juntos. y a los demás les va a parecer, pues hasta masoquista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the braver can try to jump on skis a huge puddle of water.
quien es realamente valiente podrá saltar con los esquís un enorme charco de agua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nerve, more subtle brain,more braver heart, than any man.
rodela, por el más bajo horizonte, poco a poco, se iba levantando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would have liked to hear braver words from the presidency today.
me habría gustado escuchar hoy palabras más valientes por parte de la presidencia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
we also need to be braver in applying the rules to the member states.
también debemos ser más valientes a la hora de aplicar las normas a los estados miembros.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we call on people to be braver, as far as cycling is concerned.”
deseamos a la gente que sea más valiente”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to tell the truth, flores adopted a braver attitude in reference to this issue.
a decir verdad, en este tema, flores era más valiente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people tend to be much braver online where there's no fear of identification or retribution.
la gente se envalentona más cuando está en internet ya que no hay miedo a ser identificado o castigado.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, now is a time for us to be braver, to look at new ideas and new ways of engagement.
sin embargo, ha llegado el momento de ser más valientes, de buscar nuevas ideas y nuevas formas de intervención.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it is important to us that you love your humanness for you are braver than we are as you incarnate into physicalness over and over again.
es importante para nosotros que amen a su propia humanidad porque son más valientes que nosotros, ya que encarnan físicamente una y otra vez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i count him braver who overcomes his desires than him who conquers his enemies; for the hardest victory is over self.
lo cuento más valiente quién supera sus deseos que él que conquiste a sus enemigos; para la victoria más dura está sobre uno mismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: