Results for breakout sessions translation from English to Spanish

ii. breakout sessions
ii. sesiones temáticas

the breakout sessions focused on:
en las sesiones temáticas se trataron estos temas:

summary of the six breakout sessions
resumen de las seis sesiones de grupo

summary of the eight breakout sessions
resumen de las ocho sesiones de grupo

breakout sessions programme outline, 24 july 2011
sesiones temáticas: grandes líneas del programa, 24 de julio 2011

breakout session
sesión introductoria

breakout session two:
segunda sesión paralela:

plenary and breakout sessions will address the following issues:
en las sesiones plenarias y oficiosas se abordarán las siguientes cuestiones:

breakout session three:
tercera sesión paralela:

a. breakout session 1:
a. reunión de grupo 1

17:45- 18:30: report back from breakout sessions and wrap up
17:45 - 18:30: informe de sesiones de trabajo y conclusiones

annex breakout session questions
preguntas de las sesiones colectivas

91 day 90 of the procedure), some 25 breakout sessions were held at the emea.
91 fase de aclaración (la comprendida entre los días 60 y 90 del procedimiento), se celebraron en la emea unas 25 reuniones complementarias.

the programme of work consisted of seven plenary sessions and three breakout sessions.
11. el programa de trabajo consistió en siete sesiones plenarias y tres sesiones paralelas en grupos.

breakout sessions will include topics such as biotechnology, health and medicine, entrepreneurship.
las sesiones introductorias se dedicarán a temas como la biotecnología, salud y medicina, e iniciativa empresarial.

a breakout session on blogging ethics
una reunión paralela sobre la ética de los blogs

participants were taken through a resource-mapping exercise in one of the breakout sessions.
en una de las sesiones celebradas aparte, los asistentes realizaron un ejercicio de planificación de recursos.

in order to better cope with the increased workload, many parallel breakout sessions were also organised.
para abarcar mejor el creciente volumen de trabajo se organizaron también un buen número de sesiones paralelas complementarias.

on tuesday there will be simultaneous breakout sessions for the discussion of recommendations and an action agenda.
el martes habrá talleres simultáneos para el tratamiento de recomendaciones y una agenda de acción.

participants in five breakout sessions discussed the partnering process issues related to water and energy partnerships.
los participantes en cinco sesiones celebradas aparte discutieron las cuestiones relativas al proceso de asociación en los sectores del agua y la energía.