From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from: at the bridge table, clues to a lucid old age by benedict carey, new york times, may 22, 2009, a1, a17.
de: at the bridge table, clues to a lucid old age (en la mesa de bridge hay pistas para tener una lúcida edad avanzada), por benedict carey, new york times, 22 de mayo de 2009, a1, a17.
15. the revised seea volume 1 will present bridge tables explaining differences in underlying definitions and classifications between energy balances and accounts.
en el volumen 1 del scae revisado se incluirán cuadros de concordancia para explicar las diferencias en las definiciones y clasificaciones subyacentes de los saldos y las cuentas de energía.
the respective information is retrieved from the bridge tables. depending on the bridge type, this data must be manually entered by the administrator or is generated dynamically by the bridge.
el puente toma las informaciones necesarias para ello de tablas, que según el modelo del administrador, tienen que entrarse o crearse por el puente mismo dinámicamente.
presented here on the hind deck of a yacht facing the old port of saint-tropez, the bridge table combines the elegance of its lines with unparalleled robustness; in this dimension it can be folded and set aside. a double locking system ensures maximum stability.
presentada aquí sobre el puente trasero de un barco frente al mítico puerto de saint-tropez, la mesa bridge aúna fineza y robustez sin igual, siendo como es, una mesa plegable de estas dimensiones. un doble cierre garantiza su estabilidad.