Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sandals
sandalias
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 36
Quality:
and he has on brown sandals.
y tiene puestas sandalias marrón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- sandals
- bolígrafo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he has on sandals, brown sandals.
el lleva puestas unas sandalias, sandalias de color marrón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and he has on brown, skin-like sandals.
y tiene puestas sandalias color marrón, como de cuero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they look like brown, leather-like skin sandals.
ellas se ven como cuero marrón - como sandalias de piel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they look like—oh, brown, like skin-like sandals.
ellas se ven como - oh, como sandalias marrón, de piel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and jesus has on brown - they look like leather sandals.
y jesús tiene puestas de color marrón - se ven como sandalias de cuero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can see his feet from down here. he has on brown sandals.
puedo ver sus pies desde aquí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they’re brown sandals, sort of made of loops, like rope.
son sandalias marrón, hechas como de lazos, como cuerda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and jesus has on a pair of what appears to be brown sandals.
y jesús tiene puesto un par de lo que parecen ser sandalias marrón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
today i use a long dress with long sleeves and a floral pattern brown leather sandals
hoy uso un vestido largo de mangas largas con estampado de flores y unas sandalias cafés de cuero
Last Update: 2014-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they look more like monk’s garments, but they have sandals on their feet, brown sandals.
se ven más como vestimentas de monjes, pero tienen sandalias en sus pies, sandalias color marrón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they're like sandals; they're brown.
son como sandalias; son de color marrón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sandals look like they’re made of brown cord.
las sandalias se ven como que están hechas de cordón marrón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i can see his sandals, like he has brown sandals, but they are tinged in gold around the sides of the strap.
y puedo ver sus sandalias, como que Él tiene sandalias color marrón, pero están teñidas en oro alrededor de los lados de las correas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the mantle goes all about our lady’s head, extending down onto her shoulders and to her feet. our lady has a pair of brown sandals.
el manto cubre toda la cabeza de nuestra señora, y desciende sobre sus hombros hasta sus pies. nuestra señora tiene puesto un par de sandalias marrón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
within the wide variety of prints of lizards in sandals, this time is dark brown.
dentro de la gran variedad de estampaciones de lagartijas en las abarcas, en esta ocasión es marrón oscura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he has on brown sandals on his feet, and a very loose gown, because he has what looks like a piece of brown, skin-like rope about his waist.
y Él tiene puestas en sus pies sandalias color marrón y una túnica muy floja, ya que tiene lo que parece ser un como pedazo de cuerda marrón como piel alrededor de su cintura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they look like brown sandals, just, you know, one piece of roping. they’re like discalced, they look like discalced nuns; they have their feet bare. oh!
se ven como sandalias marrón, solamente, saben ustedes, una pieza de cuerda. están como descalzas - se ven como monjas descalzas; tienen sus pies descalzos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: