Results for buffa translation from English to Spanish

opera buffa
Ópera bufa

mr. juan alfredo buffa
reconociendo la necesidad de que la comunidad internacional vele por que se incorpore una perspectiva de género en todas sus actividades y que se proceda con sensibilidad respecto de la condición de la mujer, de manera que la mujer afgana desempeñe un papel fundamental en el proceso,

(signed) juan a. buffa
(firmado) juan a. buffa

opera buffa in two acts.
opera buffa en dos actos.

h.e. mr. juan alfredo buffa
excmo. sr. juan alfredo buffa

in the end love triumphs over everything and everyone, as in any opera buffa .
al final triunfará el amor a pesar de todo y todos, como en toda opera buffa.

the music has been created and inspired from the opening that rossini composed for this opera buffa.
la música ha sido creada e inspirada a partir de la obertura que rossini compuso para esta ópera bufa.

in an opera-buffa familiar defects, say, greed and vanity were derided by all.
en la ópera-buffa eran mofados por todo los defectos conocidos, digamos, la avidez y la vanidad.

he composed fifty-one operas and is considered to be one of the last italian opera buffa composers.
se le considera uno de los últimos compositores de ópera buffa italiana.

defranceschi moves the plot and structure away from elizabethan drama and closer to the standard conventions of late 18th century opera buffa.
defranceschi traslada la trama y la estructura lejos del drama isabelino y más cerca de las convenciones estándar de la ópera bufa de finales del siglo xviii.

thus, his early works follow the traditional forms of the italian opera seria and opera buffa as well as the german singspiel.
así, sus primeras obras siguen las formas tradicionales de la ópera italiana «seria» y "«buffa»" así como el "singspiel" alemán.

for example: a murder is seen onstage and an extended finale is used in both acts, a practice more typical of opera buffa.
por ejemplo: un asesinato es visto en escena y un final extendido es usado en los dos actos, una práctica más propia de la opera buffa.

mr. buffa (paraguay) said that it was difficult to obtain accurate statistics on the number of paraguayans living abroad.
25. el sr. buffa (paraguay) dice que es difícil obtener estadísticas precisas sobre el número de paraguayos en el extranjero.

did you stay in b&b opera buffa? let us know what you thought about it and help others to make the right choice!
¿se ha alojado en b&b opera buffa? háganos saber aquí lo que pensó de ellos, y ayude a los demás a hacer una buena elección!

18. mr. buffa (paraguay) said that 10 to 15 diplomatic and consular officials were recruited each year by means of a competitive examination.
18. el sr. buffa (paraguay) explica que todos los años entre 10 y 15 agentes diplomáticos o consulares son contratados por oposición.

16. mr. buffa (paraguay) asked how the international financial institutions could be encouraged to consider the need for improvements to infrastructure and transport.
el sr. buffa (paraguay) pregunta cómo puede alentarse a las instituciones financieras internacionales a considerar la necesidad de mejorar la infraestructura y el transporte.

like buffa, evans insists that crowds are just one small part of the peace movement; like lafferty, she sees the activists’ momentum in the presidential campaign.
como buffa, evans insiste en que las concentraciones son sólo un pequeña parte del movimiento; como lafferty, ella ve el ímpetu de los activistas en la campaña presidencial.

===journey home===on their way back to salzburg leopold and wolfgang stayed for a while at palazzo molin del cuoridoro in venice, pausing on their way at brescia to see an opera buffa.
=== vuelta a casa ===en su vuelta a salzburgo, leopold y wolfgang permanecieron un tiempo en venecia, haciendo previamente una pausa en su camino en brescia para ver una "opera buffa".

112. mr. buffa (paraguay) said that his delegation had stated its position in a letter that had been circulated as document a/58/355.
el sr. buffa (paraguay) dice que su delegación expuso su posición en una carta que se distribuyó como documento a/58/355.

10. mr. buffa (paraguay), having associated himself with the statements made on behalf of the group of 77 and china, the rio group and the group of landlocked developing countries, expressed the hope that, in accordance with the almaty programme of action, the landlocked developing countries would receive strong support in the world trade organization (wto) multilateral trade negotiations as well as in other forums, that their agricultural and non-agricultural products would receive special and differential treatment and that they would finally achieve access to markets.
el sr. buffa (paraguay) apoya las declaraciones del grupo de los 77 y china, el grupo de río y el grupo de países en desarrollo sin litoral, y expresa su esperanza de que, conforme al programa de acción de almaty, los países en desarrollo sin litoral reciban un apoyo decidido en las negociaciones comerciales multilaterales de la omc y otros foros, y sus productos agrícolas y no agrícolas reciban un trato especial y diferenciado y logren definitivamente el acceso a los mercados.