Results for buitenen translation from English to Spanish

mr van buitenen should now be reinstated.
el sr. van buitenen debería ahora ser readmitido.

are we talking about mr van buitenen?
¿es cierto que aquí se trata del sr. van buitenen?

it deals with the case of mr van buitenen.
se trata del caso del sr. van buitenen.

mr van buitenen must be reinstated without delay.
el sr. van buitenen debe volver cuanto antes a su puesto.

finally, a few words about paul van buitenen.
quiero hacer una última observación sobre paul van buitenen.

give a sign of good will in paul van buitenen's case.
dé usted una señal de buena voluntad en el caso de paul van buitenen.

i have not received a dossier from mr van buitenen either.
el sr. van buitenen tampoco me ha entregado a mí dicho informe.

so the report we have seen debated this evening is van buitenen ii.
por tanto, el informe sobre el que hemos debatido esta noche es van buitenen ii.

lastly, we think it crucial that mr van buitenen should be reinstated.
por último, opinamos que es crucial que se produzca la rehabilitación del sr. van buitenen.

we express our solidarity with paul van buitenen, whose actions are evidence of this.
deseamos expresar nuestra solidaridad con paul van buitenen; el trato que se le ha deparado constituye una prueba más de todo esto.

15 november: meetings with mr martin schulz mep and with mr paul van buitenen mep.
15 de noviembre: reuniones con el diputado martin schulz y con el diputado paul van buitenen.

cantrell quotes from the j.a.b. van buitenen translation, which continues:
cantrell cita de la traducción de j.a.b. van buitenen, la que continúa:

the way in which the commission has proceeded against its official mr van buitenen is quite simply disgusting.
la manera en que la comisión abordó el problema del funcionario van buitenen simplemente nos repugna.

i would therefore strongly urge that we should use all our influence to ensure that mr van buitenen is reinstated.
abogo firmemente por que se presione con todos los medios a nuestro alcance para que el sr. van buitenen sea restituido en su puesto.

could the commissioner inform parliament as to the exact circumstances in which paul van buitenen now finds himself?
¿podría el sr. comisario informar al parlamento sobre las circunstancias exactas en que se encuentra paul van buitenen?

the commission only finds the energy to condemn those within it that advocate transparency, from bernard connolly to paul van buitenen.
la comisión no encuentra energía más que para condenar en su seno a los partidarios de la transparencia, desde bernard connolly hasta paul van buitenen.

the commission has shown efficiency in its dealings with paul van buitenen, marta andreasen and dorte smidt-brown.
la comisión ha demostrado eficiencia en sus tratos con paul van buitenen, marta andreasen y dorte smidt-brown.

this expression "divine wizardry" is often used by j.a.b. van buitenen to mean the sanskrit word maya.
esta expresión "magia divina" es a menudo utilizada por j.a.b. van buitenen en el sentido de la palabra sánscritamaya.

i am therefore keen to accept the commissioner's offer, together with mr van buitenen, to enter into further consultation with mr kallas.
en segundo lugar, el apoyo a las energías renovables: hacia finales de este año, la comisión publicará una comunicación sobre energías renovables, donde en particular se evaluarán la eficiencia y la efectividad de los mecanismos de apoyo existentes en los estados miembros.

subject: protection of persons providing information before the commission resigned, paul van buitenen, the internal auditor, was suspended from duty on half pay.
asunto: protección de las fuentes de información poco antes de la dimisión de la comisión, el auditor interno paul van buiteren fue suspendido de su cargo, reduciéndosele el sueldo a la mitad.