From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the channel bukovina also trying to find something interesting and useful for romanian and moldavskogo population of chernivtsi oblast.
el canal de bucovina también trata de encontrar algo interesante y útil para la edición y молдавського de la población Черновицкой área.
at the end of world war i, transylvania, bukovina and bessarabia united with the sovereign kingdom of romania.
al final de la primera guerra mundial, transilvania, bucovina y besarabia fueron anexionadas por el reino de rumania.
on june 28, soviet troops crossed the dniester and occupied bessarabia, northern bukovina, and the hertza region.
el 28 de junio, tropas sovietas cruzaron el río dniéster y ocuparon besarabia, la región norte de bukovina y hertza.
in 1775, the northwestern part of the territory of moldavia was annexed by the habsburg empire; this region became known as bukovina.
en 1775, alrededor de un décimo del territorio de moldavia fue anexado por el imperio austríaco; esta región se hizo conocida como bucovina.
on june 27, a second soviet ultimatum note put forward a specific time frame, requesting the evacuation of the romanian government from bessarabia and northern bukovina within four days.
un segundo ultimátum soviético siguió el 27 de junio y presentó un marco de tiempo específico, solicitando la evacuación del gobierno rumano de besarabia y el norte de bucovina en cuatro días.
by the 19th century, the austrian empire was awarded by the ottomans with the region of bukovina and, in 1812, the russians occupied the eastern half of moldavia, known as bessarabia.
hacia el siglo xix, el imperio austríaco recibió de los otomanos la región de bucovina, y, en 1812, el imperio ruso ocupó el este de la región histórica moldavia, conocido como basarabia.
szombathy collected finds from all over the austro-hungarian empire, including galicia, bukovina, bohemia, moravia, carniola, and vojvodina.
szombathy realizó sus hallazgos a los largo de todo el imperio austrohúngaro, incluyendo galicia, bukovina, bohemia, moravia, krain y wojwodina.