From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bulk
a granel
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
bulk:
bulk
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as you yourself have just told us, commissioner, there are still concerns in relation to these bulk data transfers.
como usted misma nos ha dicho, señora comisaria, las transferencias de datos a gran escala siguen siendo objeto de preocupación.
27. one factor that must be considered in determining proportionality is what is done with bulk data and who may have access to them once collected.
27. uno de los factores que deben considerarse al determinar la proporcionalidad es qué se hace con los datos a granel y quién pueden acceder a ellos una vez recopilados.
a 'push' system does not mean anything if, in actual practice, swift has to transfer bulk data.
un sistema de exportación de datos (un sistema "push") no tiene sentido si, en la práctica, swift ha de transferir datos en masa.
indeed, it will help overcome the many obstacles to the principles of necessity and proportionality that have emerged, in particular, in the case of bulk data transfers.
de hecho ayudará a superar los numerosos obstáculos a los principios de necesidad y proporcionalidad que han surgido, en particular en el caso de las transferencias de datos a gran escala.