Results for bulk pattern detection translation from English to Spanish

yet again, your pattern detection devices are fooled.
y una vez más engaña a su dispositivo de detección de patrones.

but this is a pattern detection problem, isn't it?
pero es un problema de detección de patrones, ¿no?

fingerprints with binary and/or name pattern detection; reliable detection of manipulated files.
comprobación recursiva de todos los archivos adjuntos al correo electrónico, incluso cuando estos estén en formato comprimido

so the signal-to-noise ratio then presents us with a pattern-detection problem.
por eso, la relación señal-ruido nos plantea un problema de detección de patrones.

again, i'm putting your anterior cingulate cortex to the test here, causing you conflicting pattern detections.
otra vez estoy evaluando su corteza cingular anterior, con una detección de patrones contradictoria.

we have a pattern detection problem that is assessing the difference between a type i and a type ii error is highly problematic, especially in split-second, life-and-death situations.
tenemos un problema para detectar el patrón y es que evaluar la diferencia entre un error de tipo 1 y de tipo 2 es en verdad problemático. en especial en situaciones de vida o muerte y en una fracción de segundo.

see, our pattern detection device, which appears to be located in the anterior cingulate cortex -- it's our little detection device there -- can be easily fooled, and this is the problem.
¿lo ven? nuestro dispositivo de detección de patrones, que al parecer se encuentra en la corteza cingular anterior puede ser engañado fácilmente, y eso es un problema.

fingerprint checks (recurrent pattern detection, dcc):- this technique is used for bulk mail classification. this is based on the concept that at a given point of time the larger the number of copies of an e-mail floating on the internet, the greater is the probability of it being a spam.
la huella digital comprueba (la detección recurrente del patrón, dcc):- esta técnica se utiliza para la clasificación del correo a granel. esto se basa en el concepto que en un punto del tiempo dado cuanto más grande es el número de copias de un email que flota en el internet, mayor es la probabilidad de él que es un spam.

development of an environment and health information system through increased linkage of data, pilot studies for joint surveillance of environment and health variables; local environment and health intervention studies that include socio-economic characterisation; studies on possible environmental causes of (respiratory and cardiovascular) disease, studies on the health effects of long-term and combined low-level exposure to environmental stressors; improvement of the quality of mortality and morbidity data related to respiratory and cardiovascular disease; exposure-response functions, co-morbidity and early warning based on pattern detection;
desarrollo de un sistema de información sobre medio ambiente y salud mediante una interrelación creciente de datos y de estudios piloto para una vigilancia conjunta de las variables del medio ambiente y la salud; estudios sobre intervenciones locales en el medio ambiente y la salud que incluyan una caracterización socioeconómica; estudios sobre las posibles causas medioambientales de enfermedades respiratorias y cardiovasculares, así como acerca de los efectos en la salud de una exposición a largo plazo y de bajo nivel combinada con factores de estrés medioambientales; mejora de la calidad de los datos sobre mortalidad y morbilidad relacionados con las enfermedades respiratorias y cardiovasculares; funciones de exposición y reacción, comorbilidad y alerta precoz basados en la detección de modelos.