Results for burgomasters translation from English to Spanish

burgomasters are appointed and removed by the grand duke.
los alcaldes son nombrados y revocados por el gran duque.

this is a list of mayors or burgomasters of the city of brussels.
list de alcaldes (burgermeister) de la ciudad de bruselas, capital de bélgica.

in 1690 he was sent to the hague to help solve the problem between william and the burgomasters of amsterdam.
en 1690, se asentó en la haya para ayudar a resolver problemas entre guilleramo y el alcalde de amsterdam.

applications for registration on the electoral roll had to be submitted to the board of burgomasters and aldermen by 1 march 1994.
las solicitudes de inscripción en la lista electoral debían presentarse al colegio de burgomaestres y consejeros municipales antes del 1º de marzo de 1994.

it should also be noted that former local authorities were arrested, including three burgomasters and two police officers.
se produjo, además, la detención de antiguas autoridades locales, entre ellas tres alcaldes y dos oficiales de policía.

49. communal authority is exercised by the communal council, the board of burgomasters and aldermen or the burgomaster alone.
49. el poder municipal es ejercido por el consejo municipal, por el colegio de regidores o por el alcalde solamente.

that improvement was attributable to the construction of dwellings and the management of vacant property by the burgomasters who rented it to repatriated former refugees.
esta tregua se explica por la construcción de viviendas y la gestión de bienes vacantes por quienes desempeñan las funciones de alcalde, que los arriendan a los refugiados repatriados.

the board of burgomasters and aldermen meets on the days and at the time set by communal rules of procedure and in all cases as often as the prompt dispatch of business requires.
el colegio de regidores se reúne en los días y a las horas fijadas por el reglamento interno del municipio, y en todo caso con tanta frecuencia como lo exija el pronto despacho de los asuntos.

183. the ability of burgomasters to requisition abandoned buildings for the homeless is subject to a set of strict conditions in order to avert arbitrary action and protect property rights.
183. la posibilidad de que los burgomaestres requisen inmuebles abandonados para quienes no tienen alojamiento está supeditada a una serie de condiciones estrictas, con el fin de evitar la arbitrariedad y de proteger el derecho de propiedad.

87. to combat the illegal occupation of property more effectively, the government has decided to entrust the management of vacant property to the burgomasters, who can rent it to the old returnees.
87. para hacer más eficaz su lucha contra los ocupantes ilegales de propiedades, el gobierno ha decidido confiar la gestión de las propiedades vacantes a los alcaldes, que pueden alquilarlas a los antiguos refugiados repatriados.

199. in accordance with articles 611 and 612 of the code of criminal procedure, prison establishments are also visited by examining magistrates, presidents of assize courts, provincial governors and burgomasters.
199. de conformidad con los artículos 611 y 612 del código de procedimiento penal también visitan los establecimientos penitenciarios los jueces de instrucción, los presidentes de los tribunales de lo penal, los gobernadores de provincia y los burgomaestres.

181. in april 1993 the national minister for social integration decided to authorize burgomasters (with political responsibility for communal management) to requisition abandoned buildings under certain conditions in order to house the homeless.
181. en abril de 1993, el ministro nacional de la integración social tomó la decisión de facultar a los burgomaestres (responsables políticos de la gestión comunal) para requisar, en ciertas condiciones, inmuebles abandonados, con objeto de alojar en ellos a personas sin hogar.

burgomaster
burgomaestre