Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was trying to talk to you.
estaba intentando hablar con vos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm trying to talk to you.
estoy intentando hablar contigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am trying to raise you
estoy tratando de criarte para
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am trying to shake on you
bésame por todas partess
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i came to talk to you.
vine a hablar con vos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– i want to talk to you.
– para ser algo mejor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like to talk to you too
me gusta hablarte
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am trying
estoy intentando
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i refuse to talk to you!
¡me niego a hablar contigo!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i am trying to think
y me arrancas el amor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i am not lying, i am just trying to find my way in to you
si acaso mi juventud perdiera en este intento, en
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes i am trying
sí estoy intentando
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am trying to learn spanish
te lo dije, imbécil.
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i wanted to talk to you, lucy.
pretendía buscarla, lúcia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am trying to write in spanish
estoy bien gracias
Last Update: 2016-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am trying to understand your language.
estoy tratando de entender su lenguaje.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you see what i am trying to say?
¿ven lo que trato de decir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks. i need to talk to you, guido.
no, voy al parque de bomberos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am quite happy to talk to you about this problem.
las falsificaciones y la piratería son problemas muy graves y adquieren unas dimensiones enormes y crecientes.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, i am trying to be helpful.
señor presidente, estoy esforzándome por ayudar.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: