Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"you will send him to me."
me lo enviaréis.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you will send him a key.
usted le enviará un clave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you see i will send another one along the way.
pero como verás yo enviaré a otro a lo largo del camino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you told me you will send me some pictures,if you get time...
estoy esperando tus fotos
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yea if you send me the card i will send it
you're going to send me a picture
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope, that you will love my photo, and you will send me a photo!
espero que amareis lavo la fotografia, y me mandareis la fotografia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we hope you will send us 30giorni for many years to come
esperemos que nos envíe 30giorni aún por muchos años
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we hope that you will send it to us for many years to come.
esperemos que nos los siga enviado aún por muchos años.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before you will send us your request, please be sure that:
antes de enviarnos su solicitud, por favor asegúrese que:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send me money i will send you pictures
aplicación cash
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our lady - "you will send the picture again around the world.
nuestra señora - " enviarás la fotografía de nuevo alrededor del mundo."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
may i know the exact european country from which you will send my medicine?
se puede saber exactamente el país europeo desde el que se va a enviar mi medicina?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i trust you will send a strong signal tomorrow in your vote on the locatelli report.
por el contrario, el apoyo debe dirigirse a proyectos demasiado amplios, complejos o arriesgados como para que un solo estado miembro los financie.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this creates the activation request file that you will send to the diskeeper corporation activation server.
esto crea el archivo de solicitud de activación que le enviará al servidor de activación de diskeeper corporation.
Last Update: 2007-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
43:4 if you will send our brother with us, we will go down and buy you food:
43:4 si enviares á nuestro hermano con nosotros, descenderemos y te compraremos alimento:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'then you will send me that book, dear count thank you very much,' she added, turning to the young swede.
¿me enviará usted ese libro, querido conde? se lo agradeceré mucho –dijo, de repente, dirigiéndose ahora al conde sueco.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"... opportunity, my child, you will send a note to my dear child who made the banner.
... oportunidad, hija mía, enviarás una nota a mi querida hija quien hizo el estandarte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
or filling in the following form that you will send us by e-mail. we will answer as soon as possible.
o cumplimentando el siguiente formulario que nos será remitido por correo electrónico y al cual le contestaremos tan pronto como nos sea posible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you will find your comfort, my child, in the many who we will send to you to be your arms in this battle.
encontrarás tu comodidad, hija mía, en los muchos quienes serán enviados por nosotros para que sean tus brazos en esta batalla . hay luces, candelas de verdad, a través del mundo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we hope you will be able to approve it tomorrow. i hope tomorrow we will send out a signal that we take the alarming scientific findings seriously.
esperamos que mañana puedan dar su voto favorable y mandemos la señal de que nos tomamos en serio los alarmantes resultados de la ciencia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: