Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adolf hitler forbade three germans, richard kuhn (chemistry, 1938), adolf butenandt (chemistry, 1939), and gerhard domagk (physiology or medicine, 1939), from accepting their nobel prizes, and the government of the soviet union pressured boris pasternak (literature, 1958) to decline his award.
adolf hitler prohibió a los tres alemanes, richard kuhn (química, 1938), adolf butenandt (química, 1939), y gerhard domagk (fisiología o medicina, 1939), de aceptar sus premios nobel, y el gobierno de la unión soviética presionó a boris pasternak (literatura, 1958) a rechazar su premio.