Results for butted translation from English to Spanish

butted seam
cosido de testa

swell-butted
acostillado

butted by animal
embestido por animal (hallazgo)

butted by an animal
embestido por animal

butted by animal (diagnosis)
embestido por animal

butted by animal causing injury
embestido por animal

2005: last year, four people were butted in the crowd.
año 2005: cuatro cornadas entre la multitud.

my friend was so enthusiastic that he butted in and said he knew the person who edited the programme.
mi amigo se quedó tan contento con lo que escuchó que hasta se metió en la conversación diciéndoles que quien hacia el programa era un amigo de él.

in april 2013, wikipedia butted heads with russian censors again over an entry about cannabis.
en abril de 2013, wikipedia tuvo un nuevo conflicto con los censores rusos, a causa de una entrada sobre el cannabis.

he was awarded an ear, although he was earlier dangerously butted and taken off to the surgery inside the bullring.
consiguió una oreja, fue cogido y le llevaron a la enfermería.

google and youtube had butted heads with the south korean government for not following its attempt to enforce real-name policy.
google y youtube se han dado de frente con el gobierno surcoreano por no secundar su intento de aplicar la política del nombre real.

he died at nine years of age, as a result of being butted by a deer, and was buried in the monastery of san isidoro del campo.
falleció a los nueve años de edad, como consecuencia de haber recibido la cornada de un ciervo, y fue sepultado en el monasterio de san isidoro del campo.

if he did not succeed in helping them, but only butted his head each time into a new wall, that is merely because his patrons were in a blind alley.
y si no pudo hacer nada en su favor, estrellándose a cada uno de estos intentos contra una nueva muralla, fue porque sus mandantes no tenían salvación.

how he did it i could not imagine, but he pushed and pulled and butted until he got me through the crowd, and right up to the steps which led to the office.
no me explico cómo se las arregló, pero a base de empujar, tirar y embestir, consiguió hacerme atravesar la multitud y llegar hasta la escalera que llevaba a la oficina.

deadpool, due to his prowess and cold heart, came to be feared and respected there, but often butted heads with another powerful mercenary, t-ray.
masacre, debido a su valor y corazón frío, llegó a ser temido y respetado allí, pero a menudo chocó cabezas con otro poderoso mercenario, t-ray.

child labourers are at risk of injury and diseases from livestock andwild animals.herding, shepherding and milking farm animals can berisky and children are frequently injured by being jostled, butted, orstamped on by farm animals.
unión europea en la unión europea escasean los datos sobre trabajo infantil y suerradicación, en comparación sobre todo con las estadísticas y estudiosrealizados en los estados unidos.

arnoldo alemán butted his way in, declaring that he’s the only candidate who could defeat ortega, even though all polls indicate that he’s the only visible candidate ortega could beat easily. meanwhile, the relative rookie, banker eduardo montealegre, claims he can beat them both.
a cabezazos, se abrió paso en el terreno de juego arnoldo alemán, declarando ser el único capaz de vencer a ortega, a pesar de que todas las encuestas le indican que es el único candidato de los que están visibles en el área al que ortega le ganaría fácilmente. novato en el juego, eduardo montealegre afirma que él le gana a los dos.