Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you hurt me.
me lastimas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you and me always united
tu y yo siempre unidos
Last Update: 2018-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for me always. _____
cuidará de mí para siempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'anna, you hurt me.
–me ofendes, ana.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
strengthen me always.
fortalecerme siempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
show me always, lord,
muéstrame siempre, señor,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– you hurt me, pietro.
– debo irme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hurt me
lastimame
Last Update: 2017-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and hurt me like you hurt me
y no me animaba y tuve que callar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do you hurt me so much?
¿por qué me haces tanto daño?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love of my life - you hurt me,
como duele no decirlo, amor amor,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'if you know how you hurt me!
pero no sabe usted cuánto me hace sufrir con sus palabras.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you really wanna hurt me?
¿de verdad me quieres hacer daÑo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not hurt me
no me maltrates
Last Update: 2015-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all five hurt me.
me duelen los cinco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't hurt me
no me hagas dano otra vez, te lo ruego
Last Update: 2024-05-30
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
don't hurt me.
no me hagas dano dejandome
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she really hurt me
ella realmente me lastimó por eso
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she hurt me badly.
la monja me dejó muy mal herida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah, s’blood, how you have hurt me!
¡qué daño me habéis hecho!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: