Results for byelections translation from English to Spanish

the byelections of august 1996
elecciones legislativas parciales de agosto de 1996

in the united kingdom byelections are held.
en el reino unido se organizan elecciones parciales (complementarias).

throughout 2011, it administered byelections without international support.
a lo largo de 2011, la comisión organizó los comicios parciales sin apoyo internacional.

although voter turnout was low (24.8 per cent), the byelections were well organized and ran smoothly.
si bien el número de votantes fue bajo (24,8%), las elecciones estuvieron bien organizadas y transcurrieron sin incidentes.

the briefings were delivered against the backdrop of significant developments that were unfolding in the wake of the november 2010 elections and in the context of the 1 april byelections.
esas reuniones informativas se celebraron en el contexto de los importantes sucesos que se estaban produciendo a raíz de las elecciones de noviembre de 2010 y en el contexto de las elecciones parciales del 1 de abril.

presidency statement on behalf of the european union on the lupane byelections in zimbabwe (→point 1.6.22).
declaracio´n de la presidencia en nombre de la unio´n europea sobre las elecciones parciales en lupane (zimbabwe) (→ punto 1.6.22).

however, in case the period envisaged for local elections falls within one year time prior to or after parliamentary general or byelections, such local elections are held together with the parliamentary elections for administrative reasons.
sin embargo, en caso de que el período previsto para celebrar las elecciones locales sea un año antes o después de las elecciones parlamentarias generales o parciales, dichas elecciones locales se celebrarán conjuntamente con las elecciones parlamentarias por motivos administrativos.

i have the honour to draw your attention to the statement on the lupane byelections in zimbabwe, issued on 28 may 2004 by the presidency on behalf of the european union (see annex).
tengo el honor de señalar a su atención la declaración sobre las elecciones parciales en lupane (zimbabwe), emitida por la presidencia en nombre de la unión europea el 20 de mayo de 2004 (véase el anexo).

furthermore, i am bound to say that the people have already decided on that particular issue. last night, four byelections took place which showed the national front making very considerable progress, in spite of the debate that has been raging in the media throughout the past week.
por lo demás, debo decirles que, en lo que concierne a este debate, el pueblo ha zanjado la cuestión, puesto que ayer por la noche hubo cuatro elecciones parciales que se señalaron por una gran progresión del frente nacional, a pesar del debate lanzado desde hace una semana en los medios de comunicación.

139. in 2001, the resignation of a sitting member of parliament, who served as attorneygeneral, led to a byelection where one female and one male faced the polls.
139. en 2001 la renuncia de un miembro activo del parlamento que desempeñaba el cargo de fiscal general obligó a celebrar una elección complementaria en la que se enfrentaron una candidata y un candidato.