Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cado ' 10 ' ' ' '
cado ' 10 ' ' ' '
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cado project officers are based in 1 caritas diocese to work in close collaboration with the parish priests and village committees.
los funcionarios de proyectos de cado se encuentran en 1 diócesis de caritas para trabajar con los párrocos y los comités de aldea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the health sector, cado helps the st. lazarus clinic in fullabantang with running costs and securing ambulances and medicines.
en el sector de salud, cado ayuda a la clínica san lázaro en fullabantang cubriendo costes administrativos y ayudando a conseguir ambulancias y medicinas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the catholic development office (cado) was founded in 2001 and is the development wing of the catholic church in the gambia.
la oficina católica de desarrollo (cado) fue fundada en 2001 y es la rama de desarrollo de la iglesia católica en gambia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
about 100 km before arriving at the border, a policeman asked us in a control checkpoint whether we could take him up to the border. i supose it was better not to refuse, anyway it has gone well, because during the road we have maintained an animated conversation and has commented us that was not necessary to give any gift or "cado" to cross the border. so, when an officer of the police has asked me in a small dark room that i had to give him gift, i have said no with safety, informing him about the policeman that we had taken having told us that it would be unnecessary. he seemed confused, but has added that the police and the customs were different bodies. finally, after accompanying me up to the car, he was convinced that we would not give him anything and called some senegalese who had arrived on the other side.
unos 100 kilometros antes de llegar a la frontera, un gendarme nos ha preguntado en un control si lo podíamos llevar hasta la frontera. supongo que era mejor no negarse, de todas maneras ha ido bien, porque durante el trayecto hemos mantenido una conversación animada y nos ha comentado que no era necesario dar ninguno regalo o "cado" para cruzar la frontera. así pues, cuando un oficial de la policía me ha pedido en una pequeña habitación lóbrega que le tenía que entregar un regalo, yo me he negado con seguridad, informándole de que el gendarme que habíamos llevado nos había comentado que sería innecesario. ha parecido confundido, pero ha añadido que la gendarmería y la policía eran cuerpos diferentes. finalmente, después de acompañarme hasta el coche, se ha convencido de que no le entregaríamos nada y se ha dirigido a unos senegaleses que habían llegado por el otro lado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting