Results for calendarist translation from English to Spanish

furthermore, members of the old calendarist orthodox church are said to have been arrested and charged with disturbing a religious gathering of persons who were in fact using their church illegally.
además, se habría detenido y procesado a miembros de la iglesia ortodoxa del antiguo calendario por alteración del orden con ocasión de una reunión religiosa de personas que utilizaban ilegalmente su templo.

21. the government of greece replied: “on examination of the case of the property of the church of saint savas in the panorama galatsiou region, contested by the orthodox church and the old calendarists’, the competent greek authorities have concluded that what seems like an act of religious extremism in the information received by the special rapporteur is in reality a civil law controversy, upon which the competent courts of justice have undertaken and, as acts liable to punishment have taken place meanwhile, the case is pending before justice”.
grecia respondió: “tras examinar el caso de la propiedad del templo de saint–savas en la región de panorama galatsiou, disputada por la iglesia ortodoxa y la del antiguo calendario, las autoridades competentes griegas han concluido que, lo que pudiera parecer un acto de extremismo religioso, a juzgar por la información recibida por el relator especial, es en realidad una disputa en el marco del derecho civil sobre la que se han pronunciado los tribunales competentes y como, entretanto, se han producido actos que pudieran ser merecedores de sanciones, el caso está pendiente ante la justicia”.