Results for callsign translation from English to Spanish

callsign
indicativo

qrz.com callsign databasequery
base de datos de indicativos qrz.comquery

your callsign has been updated
tu indicativo ha sido actualizado

elsewhere callsign will be blank
en otros lugares el indicativo está en blanco

scientific and dxpedition with callsign tx5k.
expedición científica y dxpedición con indicativo tx5k.

request to add your callsign to the database.
pedir ser añadido a la base de datos.

==code data==*icao code: pfn*callsign: panafrican
== códigos ==*código oaci: pfn*callsign: panafrican

the callsign nail was the radio handle of this squadron.
nail era el código de radio de éste escuadrón.

what to and not to do when requesting your callsign to be changed
qué hacer y qué no hacer cuando solicites que tu indicativo sea cambiado.

required information is the ship's name, the callsign and mmsi.
la información requerida es el nombre del buque, el indicativo de llamada y mmsi.

holland was an amateur radio operator and held the callsign db4fa.
holland era un operador de radio aficionado y celebró el indicativo db4fa.

the only exception to this is if one person holds more then one callsign.
la única excepción a esto, es si una persona posee más de un indicativo.

this is to confirm that you have been assigned the manager of this callsign and avoid misunderstandings
esto es para confirmar que tu has sido asignado para realizar estas tareas y evitar malentendidos.

each ndb is identified by a one, two, or three-letter morse code callsign.
cada ndb es identificada por un indicativo en código morse de una, dos o tres letras.

when you receive your new callsign your bio information should transfer over to your new callsign without any problems.
cuando tu recibas tu nuevo indicativo, la información de tu bio deberia ser trasladada a tu nuevo indicativo sin problemas.

additionally the reverse direction from the other station to your location is displayed, along with your callsign.
a mayores se muestra la dirección opuesta desde la otra estación a tu ubicación, junto con tu indicativo.

normally we will not delete your old callsign unless you are from a country that does not allow you to hold more than one callsign.
si tu estás en un país que te permite tener más de un indicativo, infórmanos sí tu deseas que tu antiguo indicativo sea borrado o no. normalmente, nosotros no borramos tu indicativo antiguo al menos que tu seas de un país que no permita tener más de un indicativo.

any members who add callsigns to the database without the required data will be issued a warning and the callsign without the data removed.
cualquier miembro que añada indicativos a la base de datos sin los datos requeridos será expedido con una advertencia ( warning) y el indicativo sin los datos eliminado.

4) do not ask us what callsigns are available through the vanity callsign system, there are websites that deal with just that.
no nos preguntes que indicativos estan disponibles en el sistema de "vanity callsign" (indicativos especiales). existen ya webs que tratan este tema.

if you hold more then one callsign, are trustee for a club callsign, special event callsign or any type of authorized callsign we do the following.
si tu tienes más de un indicativos, cedidos por radio club, eventos especiales ó cualquier otro tipo, nosotros hacemos lo siguiente: