Results for calypsonians translation from English to Spanish

calypsonians and calypso shows being lazy and unoriginal?
¿que los calipseros y los espectáculos de calipso son perezosos y nada originales?

» calypsonians to vie for road march title in 2016 (antigua observer)
» calypsonians to vie for road march title in 2016 (antigua observer)

when calypsonians and satirists practise the same freedom of speech i hope she is just as openminded.
cuando los calipsistas y los satiristas ejercen el mismo derecho de libre expresión espero que su actitud permanezca igualmente libre de prejuicios.

wendy howell felt that if calypsonians were to start pulling punches, it would damage the relevance of the art form:
wendy howell siente que si los calipsistas comienzan a escatimar sus palabras, causarían un daño a la importancia del género :

(c) "calypsonians made fun of their masters/the upper class through dances and songs ";
c) "los intérpretes de calipso se mofaban de sus amos/la clase alta con sus bailes y canciones "

in it he tells of how he learned to play music on borrowed instruments and how he got involved in calypso the old fashioned way: by listening to the older calypsonians challenge each other by rhyming back and forth.
en él, cuenta cómo aprendió a tocar música con instrumentos prestados y cómo se involucró en el calipso a la manera antigua: escuchando a los viejos intérpretes de calipso retándose entre rimas de uno a otro.

acclaimed calypsonian david rudder had some fun with the situation:
el aclamado calipsista david rudder se tomó la situación con humor :