Results for camming translation from English to Spanish

new to the camming world.
new to the camming world.

spring-loaded camming device
friend

in this device the camming surfaces are flat in both directions.
en este dispositivo, las superficies de bloqueo son planas en ambas direcciones.

a further subset of active protection devices is camming devices.
un grupo adicional de los dispositivos de protección activos son los dispositivos de bloqueo de leva.

generally, the camming surface is the outer part of one or more cam lobes.
por lo general, la superficie de bloqueo es la parte más exterior de uno o más lóbulos de leva.

figure 3 illustrates a profile view of the active camming device illustrated in figure 1;
la figura 3 muestra una vista de perfil del dispositivo de bloqueo de leva activo mostrado en la figura 1;

this is my first time camming i just want to have some fun with you guys and see where it takes us.
esta es mi primera vez en streamate, quiero pasar un buen rato con ustedes y ver a dónde nos lleva!

the first and second grooves 113, 109 provide additional camming stability for the active camming device 100.
la primera y la segunda ranuras 113, 109 aportan estabilidad de bloqueo adicional al dispositivo de bloqueo de leva activo 100.

in addition, various types of active camming devices can be utilized with the teachings of the present invention.
además, en las explicaciones de la presente invención se pueden utilizar diversos tipos de dispositivos de bloqueo de leva activo.

reference is next made to figure 3, which illustrates a profile view of the active camming device illustrated in figure 1.
a continuación se hace referencia a la figura 3, que muestra una vista de perfil del dispositivo de bloqueo de leva activo mostrado en la figura 1.

figures <PROTECTED> illustrate perspective views of the first and second cam surfaces of the active camming device illustrated in figure 1;
las figuras <PROTECTED> muestran vistas en perspectiva de la primera y la segunda superficies de leva del dispositivo de bloqueo de leva activo mostrado en la figura 1;

another advantage of camming devices over passive protection devices is their ability to protect awkward, flaring, and otherwise irregular cracks.
otra ventaja de los dispositivos de bloqueo de leva frente a los dispositivos de protección pasivos es su capacidad de protección en grietas complejas, abocinadas o irregulares.

spindle "run-out" and "camming" less (better) than 0,0004 mm tir; and
"desplazamiento axial periódico radial" y "desplazamiento axial periódico longitudinal" del husillo inferiores a (mejor que) 0,0004 mm tir; y

all these devices have in common that their camming surfaces are convex, i.e. curved towards the outside in one direction and flat in the transverse direction.
todos estos dispositivos tienen en común que sus superficies de bloqueo son convexas, es decir, curvadas hacia la exterior en una dirección y planas en la dirección transversal.

i love it when we are alone because we can focus on each other. i love camming because i can be myself and do exactly what i want, so you should be yourself here too. no strings
me encanta cuando estamos solos, porque podemos centrarnos en la otra. me encanta leva porque puedo ser yo mismo y hacer exactamente lo que quiero, por lo que debería ser usted mismo aquí también. sin cadenas

a. spindle “run-out” and “camming” less (better) than 0,0004 mm tir; and
a. "desplazamiento axial periódico radial" y "desplazamiento axial periódico longitudinal" del husillo inferiores a (mejor que) 0,0004 mm tir, y

reference is initially made to figure 1, which illustrates a top view of one embodiment of an active camming device in accordance with the present invention, wherein the illustrated active camming device includes two opposing cam lobes and is designated generally at 100.
inicialmente, se hace referencia a la figura 1, que muestra una vista superior de una realización de un dispositivo de bloqueo de leva activo, según la presente invención, incluyendo el dispositivo de bloqueo de leva activo dos lóbulos de leva opuestos y que se indica en general con el numeral 100.

also, while embodiments of the present invention are described in the context of an active camming device with non-flat camming surfaces, it will be appreciated that the teachings of the present invention are applicable to other applications as well.
asimismo, si bien las realizaciones de la presente invención se describen en el contexto de un dispositivo de bloqueo de leva activo con superficies de bloqueo no planas, resultará obvio que las explicaciones de la presente invención también son aplicables a otras aplicaciones.

an active camming device according to claim 1, characterized in that the outwardly directed portions of the second cam surface (105) are curved in a convex manner with respect to the direction perpendicular to the cam curvature.
dispositivo de bloqueo de leva activo, según la reivindicación 1, caracterizado porque las partes dirigidas hacia el exterior de la segunda superficie de leva (105) están curvadas de manera convexa con respecto a la dirección perpendicular a la curvatura de la leva.

"camming" (2) means axial displacement in one revolution of the main spindle measured in a plane perpendicular to the spindle faceplate, at a point next to the circumference of the spindle faceplate (reference: iso 230/1 1986, paragraph 5.63).
2:’componente discreto’: ’elemento de circuito’ encapsulado por separado, con sus propias conexiones exteriores.