From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the current general maximum level for camphechlor does not reflect the current normal background contamination levels in fish oil.
el nivel máximo general fijado hasta la fecha para el canfecloro no refleja la actual contaminación de base habitual en el aceite de pescado.
amending annex i to directive 2002/32/ec of the european parliament and of the council on undesirable substances in animal feed as regards camphechlor
por la que se modifica el anexo i de la directiva 2002/32/ce del parlamento europeo y del consejo sobre sustancias indeseables en la alimentación animal, en lo referente al canfecloro
it is appropriate to replace the current general maximum level as regards camphechlor in all feedingstuffs, by a maximum level for camphechlor in fish oil, fish meal and fish feed in order to ensure that these products do not represent any danger to human health and animal health.
es conveniente sustituir el nivel máximo general fijado hasta la fecha para el canfecloro en relación con todos los piensos por un nivel máximo de canfecloro en el aceite, la harina y la alimentación a base de pescado para velar por que estos productos no perjudiquen la salud humana ni animal.
the scientific panel on contaminants in the food chain of the european food safety authority (efsa) adopted an opinion on a request from the commission related to camphechlor as undesirable substance in animal feed on 2 february 2005.
a petición de la comisión, la comisión técnica de contaminantes de la cadena alimentaria, perteneciente a la autoridad europea de seguridad alimentaria (efsa), adoptó el 2 de febrero de 2005 un dictamen sobre el canfecloro como sustancia indeseable en la alimentación animal.
subheading 380850 covers only goods of heading 3808, containing one or more of the following substances: aldrin (iso); binapacryl (iso); camphechlor (iso) (toxaphene); captafol (iso); chlordane (iso); chlordimeform (iso); chlorobenzilate (iso); ddt (iso) (clofenotane (inn), 1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-chlorophenyl)ethane); dieldrin (iso, inn); dinoseb (iso), its salts or its esters; ethylene dibromide (iso) (1,2-dibromoethane); ethylene dichloride (iso) (1,2-dichloroethane); fluoroacetamide (iso); heptachlor (iso); hexachlorobenzene (iso); 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane (hch (iso)), including lindane (iso, inn); mercury compounds; methamidophos (iso); monocrotophos (iso); oxirane (ethylene oxide); parathion (iso); parathion-methyl (iso) (methyl-parathion); pentachlorophenol (iso); phosphamidon (iso); 2,4,5-t (iso) (2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid), its salts or its esters.
la subpartida 380850 comprende únicamente los productos de la partida 3808 que contengan una o más de las sustancias siguientes : aldrina (iso); binapacril (iso); canfecloro (iso) (toxafeno); captafol (iso); clordano (iso); clordimeform (iso); clorobencilato (iso); compuestos de mercurio; ddt (iso) [clofenotano (dci), 1,1,1-tricloro-2,2-bis(p-clorofenil)etano]; dibromuro de etileno (iso) (1,2-dibromoetano); dicloruro de etileno (iso) (1,2-dicloroetano); dieldrina (iso,dci); dinoseb (iso), sus sales o sus ésteres; fluoroacetamida (iso); fosfamidón (iso); heptacloro (iso); hexaclorobenceno (iso); 1,2,3,4,5,6-hexaclorociclohexano [hch (iso)], incluido el lindano (iso, dci); metamidofos (iso); monocrotofós (iso); oxirano (óxido de etileno); paratión (iso); paratión-metilo (iso) (metil paratión); pentaclorofenol (iso); 2,4,5-t (iso) (ácido 2,4,5-triclorofenoxiacético), sus sales o sus ésteres.