Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't talk now.
ahora no puedo hablar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't talk now. i'm too busy.
ahora no puedo hablar, estoy demasiado ocupado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hey ladies, let 'em know where the party at, do your dance on the floor, now what's up with that?
¿oye damas, permiten 'la eme sabe donde el partido en, hace su baile en el piso, ahora arriba qué está con eso? ascienda el juego, la exposición
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@sarahcarr: the other day i rang my friend mohamed up but he said, "i can't talk now, i'm raging" and hung up violently #muslimrage
@sarahcarr: el otro día llamé a mi amigo mohamed, pero me dijo "no puedo hablar ahora, estoy rabioso", y colgó violentamente. #muslimrage
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the counselor holds back tears when thinking about what the little girl had to live through: "oh, if nohemí could talk now, what would she tell us?" she mutters between long pauses.
la consejera contiene el llanto cuando piensa en lo que tuvo que vivir la pequeña: “ay, si nohemí hablara, ¿qué nos diría?”, murmura entre largas pausas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting