Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can i help you with something?
¿puedo ayudarla con algo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can i exchange this with something else?
¿puedo cambiar esto por otra cosa?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it has been a long and hard road.
ha sido un camino largo y difícil.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
beak fine, something long and curved.
pico fino, algo largo y curvo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he worked long and hard.
Él trabajó largo y difícilmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the negotiations were long and hard.
fueron unas negociaciones largas, tediosas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"can i help you with something?" he asked politely hiding his nervousness.
"¿puedo ayudarla con algo?" le preguntó cortésmente, tratando de ocultar su nerviosismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we love fucking, long, and hard.
we love fucking, long, and hard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it took a long and hard battle for this realisation to get through.
esa conciencia se fue abriendo paso durante mucho tiempo y a duras penas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are talking about long and hard work.
es un trabajo largo y difícil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- yes madam, if i may you don’t look too well, can i help you with something
- si señora, si me lo permite no se ve usted bien, necesita algo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to think long and hard about this.
esto habría que pensarlo y repensarlo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it takes trust to pray long and hard and not receive the answer you expected.
demanda mucha confianza rezar fuerte y largo y no recibir la respuesta que uno quisiera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sen. mccain fought long and hard in this campaign.
el senador mccain luchó larga y duramente en esta campaña.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
children come to project work eagerly and work long and hard.
los niños ansían trabajar en el proyecto y trabajan mucho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his face is never shown as he is always hiding it with something, such as his briefcase.
su rostro nunca se muestra, siempre está ocultándoselo con algún objeto, como su maletín.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the other institutions should take a long and hard look at this too.
las restantes instituciones también deben examinarla seriamente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
and so she had labored long and hard to maintain light on this planet.
y ella había trabajado tanto y tan duro para mantener la luz en este planeta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
america, think long and hard before you become involved in another war.
¡américa (usa), piensa mucho y duro antes de que estés involucrado en otra guerra!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he must have thought long and hard before deciding what his first miracle should be.
Él debe haber pensado mucho antes de decidir, cuál serí a el primer milagro a realizar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: