Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
which language do you speak
qué idioma hablas
Last Update: 2016-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please tell us which language you speak.
por favor, dinos cuál idioma hablas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if no, which language do you speak?
si no, ¿ cuál lenguaje habla usted?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it matters not which language you speak.
no importa qué idioma hables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you also tell us which language the child does speak at home?
¿podría decirnos también cuál es el idioma que habla el niño en casa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you speak?
¿dónde está el cesto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me which it is?
¿puede usted decirme qué es esto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"can you speak?"
"¿puede hablar?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can you speak engish
¿puedes hablar english
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you speak english?
yo muy bien y vos como estas
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'you live a new life for every new language you speak.
«por cada idioma que hablas, vives una vida diferente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therry: the language you speak is knowledge.
therry: el idioma que hablas es conocimiento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have only to decide, in which language you wish the banner.
usted debe decidir en que idioma deberán verse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can you tell which craft belongs to whom?
cómo se podría decir cuáles naves pertenecen a quienes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here too the system will ask you to indicate which language you have used.
el sistema le pedirá que indique qué lengua ha utilizado.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remembering which language you chose to view on the website
recordar qué idioma que eligió para ver en el sitio web
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gv: what can you tell us about the nomatsigenga language?
gv: ¿qué nos puede decir de la lengua nomatsigenga?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mrs müller, can you tell under which rule you are asking for the floor?
señora müller, dígame a qué artículo del reglamento se refiere para pedirme el uso de la palabra.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
6.can you tell me which backup method should i use?
6.puede usted decirme qué método de reserva yo utiliza?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you speak any native american language?
¿puedes hablar alguna lengua nativo-americana?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: