From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
some authorities further divide this species into two varieties, "euphorbia candelabrum var.
;variedades:algunas autoridades dividen esta especie en dos variedades:*"euphorbia candelabrum var.
"e. candelabrum" is endemic to the horn of africa and eastern africa along the east african rift system.
==distribución==es endémica del cuerno de África y del este del continente a lo largo del sistema del gran valle del rift.
a menorah is a "ceremonial seven-branched candelabrum of the jewish temple symbolizing the seven days of the creation."
una menorah (o menorá) es un "candelabro ceremonial de siete brazos del templo judío que simbolizaban los siete días de la creación."
this is a racial fear that comes from the bottom of history when the romans destroyed the temple, sacked jerusalem, took the seven-branched candelabrum, and dispersed the people.
este es un miedo racial que viene desde el fondo de la historia cuando los romanos destruyeron el templo, saquearon jerusalén, se llevaron el candelabro de siete brazos y dispersaron al pueblo.
that the celebration was not devoid of its religious significance was evident from the open church close by thronged with devout people coming and going, each obtaining a thin yellow taper to light and place in the huge many-branched candelabrum.
que la celebración no era desprovista de su significación religiosa era evidente del cierre abierto de la iglesia cerca thronged con la gente devota que venía y que iba, cada uno que obtenía un ahusamiento amarillo fino a la luz y al lugar en el candelabro mucho-ramificado enorme.
i include this image of a menorah, a seven-branched candelabrum used in jewish worship, to draw the reader's attention to the remarkable similarity between this and the imagery explored above.
incluí esta imagen de un menorah, candelabro de 7 brazos empleado en el trabajo judío, para atrapar la atención del lector hacia la destacable similitud entre esto y la imaginería explorada arriba.
the golden menorah (a seven-branched candelabrum) was a major ritual object in king solomon's temple in ancient jerusalem. through the ages it has served as a symbol of jewish heritage and tradition in countless places and in a variety of forms .
el candelabro de oro de siete brazos (menorá) era uno de los principales objetos de culto en el templo de salomón de la antigua jerusalén y a través de los siglos ha servido de símbolo del legado y la tradición judía en muchos lugares y en formas diversas.