Results for cannibalized translation from English to Spanish

cannibalized
cannibal

who cannibalized whom?
¿quién canibalizó a quién?

1 x fh-70 has been cannibalized,
se han utilizado las piezas sueltas de 1 fh-70

14. interstage connector 1 former ussr cannibalized scud part
pieza aprovechada de un misil scud

(27) car 11, parked outdoors, had been cannibalized.
(27) el carro 11, estacionado al aire libre, había sido desmontado.

cannibalized scud parts (pressure switches and separation connector)
piezas aprovechadas de misiles scud (presostatos y conector de separación)

5 x leopard 1 have been cannibalized and are used as ground targets,
las piezas sueltas de 5 carros leopard 1 se utilizan como blancos terrestres

1 x leopard 1 has been cannibalized and is used for recovery training purposes
las piezas sueltas de 1 carro leopard 1 se utilizan para adiestramiento en actividades de recuperación

[52] the latter aircraft is currently being “cannibalized”.
[52] este último aparato se está desguazando para aprovecharlo por piezas.

that a proto-human being could be cannibalized for spare parts cannot be contemplated.
la posibilidad de que un protohumano sea canibalizado para obtener piezas de recambio es inadmisible.

18,000 vehicles abandoned in the companies and cannibalized in order to recover the pieces of reciprocation;
18.000 ti vehículos abandonados en las empresas y cannibalisés para recuperar las piezas de recambio;

48. a total of 142 vehicles which had been transferred to the mission were scrapped or cannibalized soon after receipt.
ciento cuarenta y dos vehículos que se habían transferido a la misión fueron descartados o desguazados con fines de aprovechamiento poco después de recibirse.

spare parts were salvaged from 194 vehicles that were written off and cannibalized, thus reducing the need to purchase spare parts.
hubo que adquirir menos piezas de repuesto porque se rescataron piezas de 194 vehículos pasados a pérdidas y ganancias que se desarmaron.

in addition, two serviceable vehicles had been cannibalized because they had been in the workshop for a long time as a result of a shortage of spare parts.
además, se habían desguazado dos vehículos utilizables para obtener piezas porque llevaban en talleres largo tiempo debido a la falta de piezas de repuesto.

117. unsmih had submitted recommendations to headquarters that 61 cannibalized vehicles should be sold as scrap and 132 vehicles should be donated to the haitian national police.
la unsmih había recomendado a la sede que 61 vehículos que habían servido para obtener repuestos se vendieran como chatarra y que se donaran 132 vehículos a la policía nacional de haití.

124. in unsmih, the board noted that there was weak inventory control over attractive spare parts obtained from 257 vehicles that had been cannibalized between january 1996 and april 1997.
en la unsmih, la junta observó que había un control de inventario insuficiente de piezas de repuesto de valor obtenidas de 257 vehículos que se habían desarmado con ese fin entre enero de 1996 y abril de 1997.

as the north rumaila field was in critical need of a wet oil treatment plant to complement the rest of the programme, in the absence of incoming spares, various other plants were cannibalized.
dada la necesidad crítica existente en el campo de rumaila septentrional de contar con una planta de tratamiento de petróleo húmedo para complementar el resto del programa, a falta de suministro de piezas de repuesto se desmantelaron otras plantas.

cannibalized spare parts from written-off vehicles, reducing the cost of spare parts from $520,000 to $497,000 personnel
:: se aprovecharon las piezas de repuesto de los vehículos que habían llegado al final de su vida útil, lo que permitió reducir el costo de los repuestos de 520.000 a 497.000 dólares

127. in noting that unsmih is in liquidation, the board recommends that when contracts are awarded for vehicles to be cannibalized, headquarters instruct chief administrative officers to ensure that established inventory control procedures are adhered to.
observando que la unsmih está en proceso de liquidación, la junta recomienda que cuando se adjudiquen contratos para el desarme de vehículos a fin de obtener repuestos, la sede dé instrucciones a los oficiales administrativos jefes para que velen por que se sigan los procedimientos de control de inventario establecidos.

104. the mi-8t was also transported to abidjan airbase in early 2005 by the darkwood company and has been cannibalized for spare parts. the main rotor and two engines are located in the main faci hangar for safekeeping.
el mi-8t fue transportado a la base aérea de abidján a principios de 2005 por la empresa darkwood y ha sido utilizado como fuente de piezas de repuesto; el rotor principal y los dos motores se encuentran depositados en el hangar principal de la faci.