Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
covering about 200 miles of beautiful coastline, set against the magnificent cordillera cantabrica mountains, it enjoys an all year round temperate climate with warm summers and mild winters and is a very popular holiday destination with the spanish themselves.
cubre más de 300 kilómetros de un precioso litoral y tiene el transfondo de las magníficas montañas de la cordillera cantábrica. asturias goza de un clima templado todo el año con cálidos veranos y suaves inviernos.
manzanela lies in the small village of nela, ninety kilometers south of bilbao/santander and seventy kilometers north of burgos. nela is located in the foothills of the cordillera cantabrica mountains and the picos de europa.
manzanela se encuentra en el pequeño pueblo de nela, a 90 kilometros al sur de bilbao y santander y a 70 kilometros al norte de burgos. está situada en las estribaciones de la cordillera cantábrica y los picos de europa.
from the pyrenees to the cape finistere, from the cantabrica coast to the north of portugal, at the north-west of the ibérica peninsula, the peoples who lived on these lands have built strange granaries to store and conserve their harvest.
< de los pirineos hasta el cabo finistierra, de la costa cantábrica hasta el norte de portugal, al noroeste de la península ibérica, el pueblo que ocupó estas tierras elevó extraños graneros para almacenar y conservar sus cosechas.