Results for captcha check failed translation from English to Spanish

self-check failed
auto verificación falló

consistency check failed: %1
la comprobación de consistencia falló: %1

++ --> skipping, version check failed
++ --> omitiendo, falló la comprobación de versión

%1 because the gsm pin check failed
%1 porque falló la verificación del pin gsm@info: status notification when an interface changes state (%1) due to firmwaremissingreason

email check failed, please try again
por favor, vuelve a intentarlo

avg download manager's connectivity check failed
la verificación de conectividad del administrador de descargas de avg ha fallado.

the gnupg configuration self-check failed. error code: %1 diagnostics:
la auto-prueba de configuración de gnupg ha fallado. código de error: %1 diagnóstico: self-check did not pass

the gnupg configuration self-check failed with error code %1. no output was received.
la auto-prueba de configuración de gnupg falló con el código de error %1. ninguna salida fue recibida. @title

when i try to install the software, i get the error message "archive integrity check failed".
cuando intento instalar el programa, obtengo un mensaje 'el control de la integridad del archivo falló '.

a bar check may be entered using the bar symbol, , at any place where a bar line is expected to fall. if bar check lines are encountered at other places, a list of warnings is printed in the log file, showing the line numbers and lines in which the bar checks failed.
una comprobación de compás se escribe usando el símbolo de la barra vertical, , en cualquier lugar donde se espera que caiga una línea divisoria.

a common error you may encounter when committing is up-to-date check failed. this indicates that someone has committed changes to the repository since you last updated; or, more technically, that your base revision is not the newest on its branch. in such a case, & cvs; refuses to merge your modifications into the repository. the solution is to update, resolve any conflicts and commit again. of course, if you are working on a software project, it is normally good style to check if the program still works after you have updated - after all, there could be bad interactions between your modifications and the other modifications which break the code.
un error frecuente al entregar archivos es falló la comprobación de actualización. esto indica que alguien ha entregado cambios al repositorio desde la última vez que usted se ha actualizado, más técnicamente: su revisión base no es la más reciente existente. en este caso, & cvs; no aceptará sus cambios hasta que se actualice, resuelva los posibles conflictos y realice una nueva entrega. si está trabajando en un proyecto de software, es una norma de cortesía comprobar que el programa funciona después de introducir sus cambios ya que es posible que sus cambios no sean compatibles con los introducidos por otras personas aunque no existan conflictos en el mismo archivo.