Results for captioned translation from English to Spanish

the post is simply captioned:
la publicación tenía únicamente este subtítulo:

some television coverage was captioned.
se subtituló una parte de la cobertura de televisión.

media services and captioned films
centro de documentación con películas pedagógicas

the video is captioned in english:
el video tiene subtítulos en inglés:

the videos are all captioned in english.
todos los vídeos son en portugués y están subtitulados en inglés.

close-captioned security camera and monitor
cámara y monitor de seguridad

the advertisement was captioned, "betrayal of a nation.
el anuncio se titulaba "traición a una nación.

the passenger's comments have been captioned in english.
los comentarios de los pasajeros cuentan con subtítulos en inglés.

it was captioned "one out of every 100 new businesses succeeds.
con el título de "one out of every 100 new businesses succeeds.

(b) public health information broadcast by television is captioned;
b) la información sobre salud pública que se transmite por televisión está subtitulada;

"the day i voted for the first time," haveworld captioned his photo.
"el día en que voté por primera vez," subtituló haveworld su foto.

this was posted followed by a series of pictures of the band captioned with lyrics from the song.
esto fue anunciado, seguido de una serie de fotos de la banda con subtítulos, con la letra de la canción.

by may 2014, an average of 494 captioned screenings, were available each week from an average of 41 cinemas.
en mayo de 2014, unos 41 cines ofrecían semanalmente una media de 494 proyecciones subtituladas.

an (automatically) captioned frame is not empty and can therefore not be the target of a link.
un marco etiquetado (automáticamente) no está vacío y, por tanto, no puede ser el destino de un vínculo.

captioned movie screenings began in new zealand in 2003, with three cinemas offering an average of two captioned sessions per week.
156. la proyección de películas subtituladas en nueva zelandia empezó en 2003, con tres cines que ofrecían una media de dos sesiones subtituladas por semana.

22. the task force was of the view that, in future, the sessions of the human rights council should be captioned.
22. el equipo de tareas consideró que en el futuro debería utilizarse un sistema de subtítulos durante las sesiones del consejo de derechos humanos.

example: you need to add a custom field for a checkbox captioned "are you 18! or over?".
ejemplo: usted necesita añadir un campo personalizado para una casilla de verificación descrita por "¿tiene 18! o más?".

photographs, slides and stereotype mats for photographs, whether or not captioned, sent to press agencies or newspaper or magazine publishers;
las fotografías, las diapositivas y las matrices de estereotipia para fotografías, incluso que contengan textos, enviadas a agencias de prensa o a editores de diarios o de periódicos;

all french and english television programming was now required to be close-captioned in accordance with standards developed jointly by the industry and representatives of the disability community.
actualmente, toda la programación de las televisiones francesa e inglesa debe estar subtitulada según las normas elaboradas conjuntamente por la industria y los representantes de la comunidad de personas con discapacidad.

as of october 2011, when cs broadcasting was changed to bs digital broadcasting, the open university of japan has been able to provide close-captioned programs.
desde octubre de 2011, cuando las emisiones vía satélite cs dieron paso a las emisiones digitales vía satélite bs, la universidad abierta del japón ofrece programas con subtitulado oculto.