Results for careen translation from English to Spanish

careen
carenar

to careen
escorar

they moved away from the poles when they reached maturity and caused the globe to careen.
se alejaron de los polos cuando llegaron a la madurez y causaron que el mundo diera un vuelco.

this is so because the three most recent ice caps that have caused the globe to careen have been located at the north pole.
esto es así porque las tres capas de hielo más recientes que han causado que el globo vuelque han sido localizadas en el polo norte.

they produce mountains by the pressures they exert while growing, and by causing the globe to careen when they reach their maturity.
Éstas producen montañas por las presiones que ejercen durante su crecimiento, y causando que el globo vuelque cuando llegan a su madurez.

this specimen of fruit, with leaves, and many other specimens of leaves reported found in siberia also confirm the careen of the globe.
este espécimen de fruta, con hojas, y muchos otros especímenes de hojas reportadas de haber sido encontradas en siberia también confirman el vuelco del globo.

the birth of the niagara river and the record of the short span of its life history during our present epoch are proof of a recent careen of the globe and a world cataclysm.
el nacimiento del río niágara y el registro de la corta duración de su ciclo vital en nuestra Época actual son la prueba de un vuelco reciente del globo y un cataclismo mundial.

all of the surrounding layers of rock were gouged out and washed away by the impact of the ocean waters when the southern tip of the continent of africa spearheaded the southward careen of that continent during the latest great deluge.
todas las capas circundantes de roca fueron arrancadas y arrastradas por el impacto de las aguas del océano cuando el extremo sur del continente africano encabezó el vuelco hacia el sur de ese continente durante el último gran diluvio.

the shipyard will receive next wednesday the ship "cap formentor" and its maintenance will mean 15 days of activity - two vessels will careen in july and august
las gradas del astillero recibirán el próximo miércoles el buque "cap formentor" y su mantenimiento supondrá 15 días de actividad - dos barcos vararán en julio y agosto

because they were once growing trees, of types which do not grow in that climate, they confirm that a change in climate has taken place, such as would be caused by a careen of the globe.
debido a que una vez fueron árboles en crecimiento, de los tipos que no crecen en ese clima, confirman que un cambio en el clima ha tenido lugar, como el que podría causar un vuelco del globo.

an exhibit at the american museum of natural history showing a similar group of skeletons of prehistoric animals, all piled together like offal at a slaughterhouse, can be explained most rationally by the deluge caused by a careen of the globe.
una exposición en el museo americano de historia natural muestra a un grupo similar de esqueletos de animales prehistóricos, todos amontonados como despojos en un matadero, que se pueden explicar más racionalmente por la avalancha causada por un vuelco del globo.

although the compromisers still retained a considerable number of bad spots, especially in the garrison, the petrograd soviet showed such a sharp careen in the direction of the bolsheviks as to astonish both camps-both right and left.
los conciliadores conservaban aún no pocos puestos, sobre todo en la guarnición; pero el soviet de petrogrado manifestó tal firmeza bolchevista, que asombró a los dos campos, tanto al de la derecha como al de la izquierda.

the identification of this former north pole area is based on the fact that its distance from lake chad in the sudan basin of africa is approximately the same as the present distance of lake chad from the north pole, which, in turn, is the distance through which the lake chad area moved during the latest careen of the globe.
la identificación de esta antigua área del polo norte está basada en el hecho de que su distancia desde el lago chad, en la cuenca del sudán en África es aproximadamente la misma que la distancia actual del lago chad desde el polo norte, que, a su vez, es la distancia a través de la cual la zona el lago chad se trasladó durante el último vuelco del mundo.

" critic desson howe wrote that "willis has found the perfect vehicle to careen wildly onto the crowded l.a. freeway of "lethal weapons" and "beverly hills cops".
" el crítico desson howe escribió que "willis ha encontrado el vehículo perfecto para inclinarse sobre la autopista de los Ángeles concurrida por 'armas letales' y 'policías de beverly hills'.