Results for carloman translation from English to Spanish

she was the sister of charlemagne and carloman.
era hermana de carlomagno y carlomán.

in place of radbod, louis appointed his eldest son carloman (856).
en lugar de radbod, luis eligió su hijo mayor carlomán (856).

consequently, carloman was captured and deprived of his prefecture, which was bestowed on gundachar.
consecuentemente, carlomán fue capturado y privado de su prefectura, que fue otorgada a gundachar.

in 863, louis, fearing a filial rebellion, invaded carinthia, carloman's home base.
en 863, luis, temiendo una rebelión filial, invadió carintia, base de carlomán.

carloman was buried in reims, but he was reburied in the basilique saint-denis in the 13th century.
carlomán fue enterrado en reims, pero fue vuelto a enterrar en la basílica de saint-denis, en el siglo xiii.

although louis and ansgarde already had two children, louis and carloman, charles prevailed upon pope john viii, to dissolve the union.
aunque luis y ansgarda tenían ya dos hijos, luis y carlomán, carlos prevaleció sobre el papa juan viii, para disolver la unión.

carloman i (28 june 751 – 4 december 771) was the king of the franks from 768 until his death in 771.
carlomán i (28 de junio 751 - 4 de diciembre 771) era el rey de los francos desde 768 hasta su muerte en 771.

gerberga (8th century) was the wife of carloman i, king of the franks, and sister-in-law of charlemagne.
gerberga (siglo viii) fue la esposa de carlomán i, rey de los francos, y cuñada de carlomagno.

he supported the accession of louis iii and carloman, but had a dispute with louis, who wished to install a candidate in the episcopal see of beauvais without the archbishop's assent.
apoyó el ascenso de luis iii y carlomán ii, pero tuvo una disputa con luis, que deseaba instalar un candidato en la sede episcopal de beauvais, sin el consentimiento del arzobispo.

in 880, she successfully defended vienne itself, the capital, from the combined forces of charles the fat and the co-ruling kings of france, louis iii and carloman.
en 880, ella defendió exitosamente la misma vienne, la capital, de las fuerzas combinadas de carlos el calvo y los co-gobernantes reyes de francia, luis iii y carlomán.

based on this, the author believes the confusion was caused because the two queens (wives of the two brothers charles and carloman) had the same name, namely gerberga or gerperga, which are respectively the frankish and lombard versions of the modern french name "gerberge".
basándose en esto, la autora cree que la confusión fue causada porque las dos reinas (esposas de los hermanos carlos y carlomán) tenían el mismo nombre, esto es, gerberga o gerperga, que son las versiones franca y lombarda, respectivamente, del nombre francés moderno "gerberge".