Results for carpaccio translation from English to Spanish

carpaccio
carpacho

beef carpaccio
carpaccio de buey

pineapple carpaccio
carpaccio de piña

carpaccio de atún (1)
carpaccio de atún (1)

carpaccio of white truffles
carpaccio con trufas blancas

ideal for carpaccio and grilled fish.
ideal para carpaccios y parrilladas de pescado.

place it in a platter, like carpaccio and reserve.
colocarlas en una fuente plana como si fuese carpaccio, y reservar.

list of museums where you would like to see the works of vittore carpaccio
lista de los museos en los que puede admirar obras de vittore carpaccio

perfect for white and mild fish, pasta, carpaccio, sauces and emulsions.
perfecto para pescados blancos y suaves, pasta, carpaccios, salsas y emulsiones.

fish is always the star, whether grilled, in tartar, carpaccio or carry.
el pescado es siempre el centro de atención, ya sea a la plancha, tártara, carpacho o en pabellón.

we chose carpaccio de llama, with green sprouts, parmesan cheese and capers as an appetizer.
para la entrada, elegimos el carpaccio de llama, con brotes verdes, queso parmesano y alcaparras.

rather, we created them for the catering industry, e.g. as the icing on the cake for a carpaccio.
más bien, los creamos para el sector de la hostelería, por ejemplo, como la guinda del pastel para un carpaccio.

berlin’s best italian. try the swordfish carpaccio and loup de mer, before macchiato and gelato in the garden.
el mejor restaurante italiano de berlín. no deje de probar el carpaccio de albacora y el loup de mer, antes de degustar el macchiato y el gelato en el jardín.

its low fat levels mean it must be cooked with care to retain its natural tenderness and juiciness: it is superb served raw as a tartare or carpaccio.
por su nivel bajo de grasas, se debe cocinar con cuidado, para conservar su ternura y jugosidad natural: es magnífico servido crudo como carpaccio o tártaro.

ideal for condimenting or decorating meats and poultry such as lamb and duck, patés, carpaccio and all kinds of desserts, especially those with fruits and ice cream.
su uso está especialmente indicado para acompañar o decorar carnes como el pato o la ternera, patés, carppacioy toda clase de postres, especialmente con fruta natural y helados.

i cannot think of a better venue than venice, the city of canaletto, carpaccio and marco polo, to hold the ministerial conference on the sustainable development of fisheries in the mediterranean.
no hay para mí mejor sede que venecia - la ciudad de canaletto y marco polo - para celebrar la conferencia ministerial sobre el desarrollo sostenible de la pesca en el mediterráneo.

other similar raw, chopped meats appeared in the 20th century, such as the italian carpaccio, which itself was invented in 1930 at harry's bar in venice.
otras carnes picadas crudas como el carpaccio italiano aparecieron en el siglo xx; el carpaccio fue inventado en 1930 en el harry's bar de venecia.

vittore carpaccio (; c. 1465 – 1525/1526) was an italian painter of the venetian school, who studied under gentile bellini.
vittore (o vittorio) carpaccio (venecia, "circa" 1465 - 1525/1526) fue un pintor cuatrocentista italiano.

its fresh salads or the ceviche and sushi that have been part of the menu for some years are evidence of that. what’s new now is the inclusion of such innovative, daring creations as courgette carpaccio with hazelnut pesto or raw cheesecake with raspberries and cocoa.
una prueba de ello son sus ensaladas frescas, ceviche o sushi, que ya integraban su carta otros años. ahora, se añaden además creaciones tan innovadoras y atrevidas como el carpaccio de calabacín con pesto de avellanas o la raw cheesecake con frambuesas y cacao.

as of 2006, it possesses 1,800 paintings dating from the 15th to the 19th century, and by artists including pisanello, botticelli, bellini, carpaccio, mantegna, raphael, moroni, baschenis, fra galgario, tiepolo, canaletto and piccio.
en 2006, posee 1.800 pinturas realizadas entre los siglos xv y xix, por artistas tales como pisanello, botticelli (como las "historias de virginia"), bellini, mantegna, rafael ("san sebastián"), moroni, baschenis, fra galgario, tiepolo, canaletto y piccio.